"القوات الديمقراطية لتحرير رواندا" - Translation from Arabic to English

• FDLR
• the Forces démocratiques de libération du Rwanda
• UPDF
• FARDC

Part of the FDLR leadership was based in Europe.
فقد كان قسم من قيادات القوات الديمقراطية لتحرير رواندا يتّخذ من أوروبا مقرّا له.

:: The Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR) are either repatriated or relocated
:: إعادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى الوطن أو إعادة توطينها

The FDLR still represents the main cause of insecurity for populations in Kabare and Walungu territories.
ولا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا هي السبب الرئيسي لانعدام أمن السكان في إقليمي كاباري ووالونغو.

The outcome of the Kisangani Conference has provided an opportunity for diminishing the threat posed by the FDLR through peaceful means.
وقد أتاحت نتائج مؤتمر كيسانغاني الفرصة للحد من التهديد الذي تشكله القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بالوسائل السلمية.

Recruitment and command responsibility in the Forces démocratiques de libération du Rwanda
التجنيد في صفوف القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومسؤولية القيادة عن ذلك

In the meantime, MONUC will continue to support the Government's efforts to address the issue of FDLR elements that continue to refuse to disarm.
وفي غضون ذلك، ستواصل البعثة دعم جهود الحكومة الرامية إلى معالجة مسألة عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا التي ما زالت ترفض نزع السلاح.

the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), in particular, continued to attack and terrorize the population;
وواصلت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا شن هجماتها وترهيب الناس؛

In the meantime, joint operations against armed groups in Ituri, against the FDLR and in the context of containment operations against LRA will also need to continue.
وفي غضون ذلك، سيلزم مواصلة تنفيذ العمليات المشتركة ضد المجموعات المسلحة في إيتوري، وضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في سياق احتواء جيش الرب للمقاومة.

MONUC will continue to support the FARDC operations against FDLR, in keeping with its mandate.
وتماشيا مع ولايتها، ستواصل البعثة تقديم الدعم لعمليات جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

The website is used by FDLR to post press releases and to provide its version of recent events.
وتستخدم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا هذا الموقع لعرض نشراتها الصحافية وتقديم روايتها لآخر الأحداث.

These negociants have often developed close relationships with FDLR at mining sites.
وغالبا ما يقيم هؤلاء التجار علاقات وثيقة مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مواقع التعدين.

In return, FARDC provides FDLR with ammunition.
وفي المقابل، تزود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بالذخيرة.

The recipient of the ammunition was Captain Jean Victor, the FDLR liaison officer posted in Hombo:
وكان الشخص الذي تلقى الذخيرة هو النقيب جان فيكتور، ضابط الاتصال في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في موقع أومبو:

Shortly afterwards, a non-commissioned officer of the 112th battalion sold weapons and ammunition to FDLR.
وبعد ذلك بوقت قصير، قام ضابط صف من الكتيبة 112 ببيع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أسلحة وذخائر.

He is one of many Rwandan cowherds who have been recruited in the Democratic Republic of the Congo by FDLR and CNDP and with whom the Group has spoken.
وهو واحد من رعاة البقر الروانديين الكثيرين الذين جنّدتهم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب في جمهورية الكونغو الديمقراطية والذين تحدث إليهم الفريق.

the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) continued to conduct reprisal attacks against civilians.
فقد واصلت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا شن الهجمات الانتقامية ضد المدنيين.

Since the beginning of 2010, MONUC has processed the demobilization and repatriation of an average of 157 FDLR combatants per month.
ومنذ بداية عام 2010، أنجزت البعثة شهريا تسريح 157 من مقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وإعادتهم إلى أوطانهم.

There have also been reports of new recruitment by FDLR.
ووردت أيضا تقارير عن حالات تجنيد جديدة من قبل القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Of these, approximately 1,000 are Congolese members of FDLR and ADF.
ومن بين هؤلاء قرابة 000 1 كونغولي من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقوات الديمقراطية المتحالفة.

FDLR also controls the mines and collects taxes from civilians in the territory.
وتسيطر كذلك القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على المناجم وتقوم بجمع الضرائب من المدنيين في المنطقة.

The Government of Uganda asserted that local defence units had been disbanded and its members integrated either into UPDF or the Uganda Police Force.
وأكدت حكومة أوغندا أن وحدات الدفاع المحلي قد حُلت وأُدمج أعضاؤها إما في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أو في قوة الشرطة الأوغندية.