"الكتابة" - Translation from Arabic to English

• write
• writing
• typing
• written
• type
• script
• writer
• handwriting
• book
• tails
• rewrite
• inscription
• print
• writings

I intend to write to the group coordinators seeking their views on this suggestion, as well as other possible approaches.
وأعتزم الكتابة إلى منسقي الأفرقة لأطلب إليهم بيان آرائهم بشأن هذا الاقتراح وكذلك بشأن غيره من النُهُج الممكنة.

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

I can write from there. I'll fight from there.
يمكنني الكتابة من هناك وسوف أناضل من هناك

For example, in Geneva, new courses on writing skills have been tailored to improve staff report writing.
ففي جنيف، مثلاً، أُعدت دورات جديدة في مهارات الكتابة لتحسين مهارات الموظفين في كتابة التقارير.

I know entire pages by heart, and I can speak, read, and write in four different languages.
اعرف كل الصفحات عن ظهر قلب و استطيع التحدث, القراءة و الكتابة باربع لغات مختلفة

It's not easy to write when you're wearing a cast.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

How can I write when my dog's dying in my arms?
كيف سأتمكن من الكتابة بينما كلبي يحتضر بين زراعيَّ ؟

Did you tell the class they couldn't write about Nazis?
هل أقول الطبقة لم يتمكنوا من الكتابة عن النازيين؟

You need to write something that you're passionate about.
تحتاجين إلى الكتابة عن شيء تشعرين بشغف حياله.

Please write that the accused has pleaded not guilty.
يرجى الكتابة أن المتهم يقول بأنه غير مذنب

You can write to Congress yourself and secure the bounties and back pay we need to forestall mutiny.
بإمكانك الكتابة غلى الكونغرس بنفسك .. و تأمين الخيرات و دفع الأجور التي نحتاجها لمنع التمرد

A writing may be required for variety of reasons.
ويجوز اشتراط توافر الكتابة لمجموعة متنوعة من اﻷسباب.

Prisoners had also been denied writing and reading materials.
وحرم السجناء أيضا من أدوات الكتابة ومواد القراءة.

In this context, it was noted that if writing is required for termination, it might also be required for commencement of the conciliation.
وفي هذا السياق، لوحظ أنه إذا ما كانت الكتابة لازمة لأجل الإنهاء، فمن الجائز أيضا أن تكون لازمة لأجل بدء التوفيق.

Some unique languages, writing systems and customs are facing extinction.
وأوشكت بعض اللغات وأساليب الكتابة والعادات الفريدة على الزوال.

You're gonna wind up writing legal briefs condoning torture for that prick.
أنت ستعمل يختتم الكتابة القانونية ملخصات التغاضي عن التعذيب لذلك وخز.

I mean, how come she could see the writing on the back?
أعني، كيف لها أن ترى الكتابة على اللوح الداخلي للخزانة ؟

typing is going to be a... Bit of a challenge the next couple days.
الكتابة على الحاسوب ستكون تحديًا خلال الأيام القليلة المقبلة.

Draft article 17 also refers to the principle of written decisions, which is useful for achieving legal certainty.
كما يشير مشروع المادة 17 إلى مبدأ الكتابة لإصدار القرارات، الذي يوفر مزايا لبلوغ اليقين القانوني.

This type was so pissed I could not help but write.
ولكني كنت مستاء بشدة، ولم أستطع منع نفسي عن الكتابة

All I want to do is be faithful to the material and make sure it's executed to the promise of the script.
كل ما أريد فعله هو أن أوفي الكتابة حقها وأحرص أن يتم تنفيذها وفقًا للنص

Got him out of the house and... broke through his writer's block.
وهذا الحِزام جعلهُ يخرُجَ من المنزِل حتى أنهُ كسر عُقدة الكتابة

I don't know enough about handwriting to be anything other than dangerous, but I see similarities and I see differences.
.. لا أعرف الكثير عن الكتابة باليد .. سوى أنها أمر خطير ولكن يمكنني رؤية تشابهات، واختلافات أيضا

writing materials are provided only upon a request being entered in the request book.
أما أدوات الكتابة فلا يحصلون عليها إلا بناء على طلب يدرج في دفتر الطلبات.

Look, if I took a hundred pennies and threw them in the air, half would land heads and half tails, right?
أنظر ، إذا أخذت مائة عملة معدنية و قذفتهم فى الهواء نصفهم سيقع على الصورة و النصف الأخر على الكتابة

I haven't gotten your notes on the rewrite and your input is invaluable to the process since we're all equal now.
يجب أن تبقى هنا لم أحصل بعد على ملاحضاتك على الكتابة ومساهمتك لا تقدّر بثمن بما أننا متساويين الأن

Both the inscription from the wall on Ernest's planet... .. and the circle of symbols from 272, where this happened to him.
سواء الكتابة على حائط كوكب إرنست أو الدائرة من كوكب272 حيث حدث ذلك له

writing for the web is different from traditional print writing.
فتختلف الكتابة للشبكة عن الكتابة للطباعة التقليدية.

These writings must be the key in unraveling the civilization of this flat-faced tribe. ["The baby who poos properly will be praised."] These writings must be the key in unraveling the civilization of this flat-faced tribe.
لابد وأن هذه الكتابة مفتاح الحل لحضارة هؤلاء أصحاب الوجوه المسطحة