"الكيمياء" - Translation from Arabic to English

• chemistry
• alchemy
• chem
• chemical
• biochemistry
• Alchemist
• chemist
• chemists
• chemicals
• elucidate the
• biochemist
• biochemical
• geochemistry
• photochemistry

Considering that the science of chemistry and its applications produce medicines, fuels, metals and virtually all other manufactured products,
وإذ ترى أن علم الكيمياء وتطبيقاته يمكنان من إنتاج الأدوية والوقود والمعادن وجميع المنتجات المصنعة الأخرى تقريبا،

The first two of them were women scholars in chemistry.
وكانت الأوليان الحاصلتان على الدكتوراة دارستان في علم الكيمياء.

I have toyed with similar chemistry many times, haven't I?
لقد غازل مع الكيمياء مماثل مرات عديدة، لم أنا؟

He's the foremost authority on redirecting alchemy to military tactics.
كان هو اول شخص يسمح بإستخدام الكيمياء للأغراض العسكريه

but you can't go to med school with a "D" in chem.
ولكن لا نعترف بكم في جامعة الطب مع التطوير في الكيمياء.

Yeah, but opposites attract, like we learned in chemistry.
لكنها عملية جذب معاكسة مثلما تعلمنا في الكيمياء

I always felt a certain internal chemistry with you.
لقد شعرت دائما على يقين الكيمياء الداخلي معك.

I'm really proud of you for taking that chemistry class again.
أنا فخور حقا منكم لأخذ تلك الطبقة الكيمياء مرة أخرى.

Taking chemistry a second time, that took real chutzpah.
أخذ الكيمياء ثانية الوقت، التي اتخذت تشوتزباه الحقيقي.

Teddy was giving his practical exams at the chemistry lab.
‎تدي كان يقدم الامتحان العملي في الكيمياء في المعمل

Ask no more questions now and talk to me only of chemistry.
لا تسأل مزيداً من الأسئلة الآن وتحدث معي حول الكيمياء فحسب

That's the miracle I was telling you about. Better living through chemistry.
هذه المعجزةُ التي كُنْتُ أُخبرُك عنها الأفضل أن تترك لعلم الكيمياء

It's possible, but you'd have to have access to some serious chemistry.
ومن الممكن، ولكن سيكون لديك لديك الوصول إلى بعض الكيمياء خطيرة.

Look, honey, today I learned chemistry is so important, and if you've got it, go for it.
أنظري عزيزتي ,اليوم تعلمت بـ أن الكيمياء مهمه جدا واذا كانت لديك , أستمري بها

But when you're talking about human chemistry,only one thing matters... either you've got it... or you don'T.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.

chemistry's great. He can be my assistant. He'd love it.
الكيمياء رائعة، بامكانه أن يكون مساعدي، لو رغب بذلك

Get his shoes. Hey, dude, you ever take chemistry?
أأخذت من قبل دروس فى الكيمياء, يا صديقى؟

Yes, it's common sense saying get out and go to chemistry class.
أجل، هذا الحسّ السليم يقول أخرجوا وأذهبوا إلى صف مادّة الكيمياء

We think of the world's composition as something which can be mathematically determined, ...and have high regard for the equivalent exchange of alchemy.
لقد كنا نعتقد أن كل شئ في العالم يمكن أن يحل بطريقة رياضيه و لقد قدرنا مبدأ التجارة المتساوية في الكيمياء

She was my lab partner, Experimental chem last year.
كانت شريكتي بالمختبر لحصه الكيمياء التجريبيه السنه الماضيه

A simple chemical reaction like this is one of alchemy's fundamentals.
تفاعلات كيميائيه بسيطة مثل هذه إنها فقط من أساسيات الكيمياء

Well, good thing I was a biochemistry major in college.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة.

She's got a PhD in organic chemistry, but she's sort of an Alchemist.
هي حاصلة على دكتوراة في الكيمياء العضوية لكنها نوعاً ما كيميائية

A prize-winning chemist and mechanical engineer. So why...
فازت بجائزة في الكيمياء والهندسة الميكانيكية , اذا لماذا ..

So, we're looking for chemists and sophisticated lab assistants? - Basically.
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟

To get to the chemical lab, to get the chemicals that we need.
للذهاب إلى مختبر الكيمياء لأحصل على المواد الكيميائية التي نحتاجها

In order to elucidate the mechanism underlying the renal tumorigenic effect, there were indications that a 58% chlorinated paraffin caused hyaline droplet formation in male rats, but this could not be confirmed by immunocytochemical techniques.
ومما يفسر آلية نشوء الأورام في الكلية وجود دلائل تشير إلى أن تناول جرعة برافين مكلور بنسبة 58٪ قد تسبب في تكون رذاذ من الهيالين عند ذكور الفئران لكن لم يتسن التأكد من ذلك عبر تقنيات الكيمياء الحكومية الخلوية المناعية.``

He may be a biochemist, but philosophy is a passion of his.
ربما أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية لكن الفلسفة هي عشقه الحقيقي

biochemical genius. Did some time for producing a whole bunch of LSD.
عبقري في الكيمياء الحيوية قام بإنتاج كمية من عقار الهلوسة

Research interests in the areas of geochemistry, mineralogy, natural resources and environment.
اهتماماته البحثية تتصل بمجالات الكيمياء اﻷرضية، وعلم المعادن، والموارد الطبيعية والبيئة.

Aquatic Systems The oceans are estimated to re-emit over 80% of atmospheric deposition; there is little binding capacity in ocean water, and photochemistry produces Hg0, which has low solubility in water.
يقدَّر أن المحيطات تعيد إطلاق أكثر من 80٪ من الترسبات النازلة من الجو؛ ليس في ماء البحر قدرة تذكر على الالتحام، وتنتج الكيمياء الضوئية Hgo، وهذا قابليته للذوبان في الماء قليلة.