"اللجنة بصفتها" - Translation from Arabic to English

• the Commission acting as
• the Commission as
• the Committee as
• the Commission on Narcotic Drugs as its
• Committee P

2. the Commission acting as preparatory body adopted the following decision:
اتخذت اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية المقرر التالي:

OF the Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

OF the Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية

Under the terms of draft resolution I, the General Assembly would, among others things, endorse the efforts and initiatives of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law.
وبموجب أحكام مشروع القرار الأول، تؤيد الجمعية العامة ضمن أمور أخرى جهود ومبادرات اللجنة بصفتها الهيئة القانونية الأساسية، في إطار منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي.

(b) Role of the Commission as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime:
ب - دور اللجنة بصفتها الهيئة الإدارية لبرنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة:

9. Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission as its governing body.
9 - تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور اللجنة بصفتها هيئة إدارته.

Reference was also made to the fact that the composition of the Committee as a political body made applications of staff dependable on the will of a political body (France).
وأشير أيضا الى أن تكوين اللجنة بصفتها هيئة سياسية سيجعل طلبات الموظفين مرهونة بمشيئة هيئة سياسية )فرنسا(.

Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body
تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ودور اللجنة بصفتها هيئته التشريعية

CONSIDERATION OF THE REPORTS OF THE INFORMAL INTER-SESSIONAL MEETINGS OF the Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
النظر في تقارير الاجتماعات غير الرسمية لما بين الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية لـدورة الجمعيـة

B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

OF the Commission acting as PREPARATORY BODY FOR THE SPECIAL SESSION
الدورات التي عقدتها اللجنة بصفتها هيئة تحضيرية

In 1999, the Commission acting as preparatory committee came to grips with various suggestions for refining or changing the wording of the Rome Statute.
وفي عام 1999، تناولت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية مختلف الاقتراحات لصقل أو تغيير صياغة نظام روما الأساسي.

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

9. Strengthening the United Nations International Drug Control Programme and the role of the Commission as its governing body.
9 - تعزيز برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، ودور اللجنة بصفتها هيئته التشريعية.

9. Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission as its governing body.
9- تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ودور اللجنة بصفتها هيئته التشريعية.

9. Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission as its governing body.
9 - تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ودور اللجنة بصفتها هيئة إدارته.

38. The participants in the high-level meeting may wish to consider how the role of the Commission as a platform for the exchange of regional and subregional experiences can be realized.
٣٨ - وقد يرغب المشاركون في الاجتماع الرفيع المستوى في النظر في الكيفية التي يمكن بها تحقيق دور اللجنة بصفتها محفلا لتبادل الخبرات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية.

Noting also the unique role of the Commission as the most representative body for the Asia and Pacific region and its comprehensive mandate as the main economic and social development centre of the United Nations system for the Asia and Pacific region,
وإذ يلاحظ أيضا الدور الفريد الذي تقوم به اللجنة بصفتها أكثر الهيئات تمثيلا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وولايتها الشاملة باعتبارها المركز الرئيسي لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ،

(b) Role of the Commission as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime;
(ب) دور اللجنة بصفتها الهيئة التشريعية لبرنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:

Some delegations expressed the view that, in considering the future role and activities of the Committee, it was important to safeguard the position of the Committee as an important forum for the international community, in particular its function in providing a platform at the global level for consideration of the role of space technology and its applications for the benefit of developing countries.
292- ورأت بعض الوفود أن من المهم، عند النظر في دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل، الحفاظ على مكانة اللجنة بصفتها منتدى هاما للمجتمع الدولي، والحفاظ بشكل خاص على وظيفتها المتمثلة في إتاحة منبر على المستوى العالمي للنظر في دور تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها لصالح البلدان النامية.

8. Strengthening the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as its governing body.
8- تعزيز برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ودور اللجنة بصفتها هيئته التشريعية.

The Standing Committee on the Supervision of the Police Services ( " Committee P " ) is the external body responsible for overseeing the overall functioning of the police, inspection and control services and the exercise of police functions by all public servants concerned.
اللجنة الدائمة لمراقبة دوائر الشرطة: تعمل هذه اللجنة بصفتها الجهاز الخارجي المكلف بمراقبة السير العام لدوائر الشرطة أو التفتيش أو الرقابة، وتُعنى بمراقبة أداء مختلف أفراد الشرطة لوظيفتهم.