"المحلات" - Translation from Arabic to English

• shops
• stores
• shop
• store
• places
• shopkeepers
• market
• shoplifting
• establishments
• salons
• local
• storefront
• businesses
• storefronts
• on sale

Half the shops in the biggest markets in Nouakchott and other major cities are run by women.
وتمتلك المرأة نصف المحلات التجارية في أكبر أسواق نواكشوط وغيرها من المدن الكبرى في موريتانيا.

Zoning and planning restrictions are aimed at protecting small shops.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.

Go to one of those Forever 15 stores in the mall.
اذهبِ إلى أحد تلك المحلات الرخيصة الموجودة في المركز التجاري

There's tons of stores out there we haven't scavenged yet.
هناك الكثير من المحلات في الخارج لم تُكتسح بعد

Clerks Service workers and shop and market sales workers
عمال قطاع الخدمات والبائعون في المحلات التجارية والأسواق

Every single store in this god forsaken shopping mall.
لنمر على كل المحلات في هذا المول التجاري

How many shops have switched over to us from Master Sul?
كم عدد المحلات التي تحولت الينا من السيد سول ؟

It's the vegetable market area, so shops open early
إنه سوق الخضار، لذا فإن المحلات تفتح مبكرا

We had to close all shops in the Christmas season.
كان علينا أن نغلق كل المحلات فى موسم الكريسماس

It was too late and all the shops were closed.
لقد كان الوقت متأخر جداً و كل المحلات مغلقة

Above the shops there were billboards with movie posters.
كان يوجد فوق المحلات لوحات عليها بوسترات أفلام

'She'd just popped to the shops to get some milk.'
هي فقط ذهبت إلى المحلات' '.لشراء بعض من الحليب

I don't even want to shop at those big-box stores.
انا حتى لا اود ان اتسوق بتلك المحلات الكبيرة

Data. Lots of it. Everything from where these bills are turning up... and not just from banks,from stores, from restaurants,
المعلومات، بل الكثير منها، كل شيء بدأً من مكان إنشائها وليس من البنوك فحسب بل حتى المحلات والمطاعم

I got a hundred stores i'm opening next month.
لدي الكثير من المحلات التي ستفتح الاشهر القادمة

They're out in stores before the movie is finished.
يتم نزولها فى المحلات قبل الإنتهاء من الفيلم

You shut down every shop that isn't run by a loyalist.
لقد قام بإغلاق جميع المحلات حتى التي ليست موالية لنا.

They were trying to rob... a convenience store or something.
عند محاولتهم السطو على أحد المحلات أو ما شابه

In order to preserve public order and public health, it was decided that public places and places posing a risk to public peace or public health must be subject to surveillance.
في مجال المحافظة على راحة المواطن وصحته أقر الرقابة على المحلات العامة والمقلقة للراحة والمضرة بالصحة؛

In some areas they collect a 10 per cent tax from local shopkeepers and other small businesses.
وفي بعض المناطق تجمع الحركة ضريبة بنسبة 10 في المائة من أصحاب المحلات والمؤسسات التجارية المحلية الصغيرة الأخرى.

And then there was the loitering, shoplifting, bum fights, prank calls...
بعدها قمنا بالتسكع وسرقة المحلات التجارية شجارات بقبضة اليد وعمل مقالب على الهاتف

These two videos are on sale at various supermarkets and establishments in the country.
ويباع الشريطان في مختلف المحلات التجارية والمنشآت في البلد.

Meet the people, go into the barber shops. Go into the, uh, hair salons.
لقاء الناس يدخل للحلاق المحلات , صالونات شعر

The project provided a financial stimulus to the local economy, as the vouchers are redeemed in shops against locally produced commodities.
وقدم المشروع حافزا ماليا للاقتصاد المحلي عن طريق استبدال القسائم في المحلات التجارية بسلع منتجة محليا.

So you're not working out of a little storefront anymore?
إذاَ لم تعد تعمل في واجهة المحلات الصغيرة ؟

businesses have been forced to close or lay off thousands of workers.
وأُرغمت المحلات التجارية على إغلاق أبوابها أو فصل الآلاف من العمال.

We're gonna have posters, people in malls... we'll rent out storefronts and literally enlist guys to play the game.
سيكون لدينا ملصقات الناس في المحلات التجارية سنقوم بتأجير واجهات المحلات وحرفياً نجنِّد الرفاق ليلعبوا اللعبة