"المدرجة في المرفق ألف" - Translation from Arabic to English

• listed in Annex A
• listed in Annexes A
• included in Annex A
• the Annex A
• across Annex A
• included in Annex I
• Party'
• to Annex A

Exemptions from the phase-out dates listed in Annex A and Annex B
إعفاءات من تواريخ الانتهاء التدريجي المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء

The strategies could include for each sector, inter alia issues listed in Annex A of the present decision.
ويمكن أن تشمل الاستراتيجيات فيما تشمل، لكل قطاع من القطاعات، المسائل المدرجة في المرفق ألف لهذا المقرر.

Its production and use of the chemicals listed in Annex A subject to the provisions of that Annex; and
' 1` إنتاجه واستخدامه للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف مع مراعاة أحكام ذلك المرفق؛

Its import and export of the chemicals listed in Annex A in accordance with the provisions of paragraph 2; and
' 2` واستيراده وتصديره للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف وفقاً لأحكام الفقرة 2؛

Registers of special exemptions, DDT registrations and other notifications listed in Annex A and Annex B of the Convention
دي. تي والإخطارات الأخرى المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء من الاتفاقية

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary.
ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع.

Projects under Article 6 shall cover one or more of the gases listed in Annex A to the Protocol.
34 - تغطي المشاريع بموجب المادة 6 واحداً أو أكثر من الغازات المدرجة في المرفق ألف للبروتوكول.

Alternative 2 its surplus mercury from the supply sources listed in Annex A in an environmentally sound manner, taking into account the guidance
البديل 2 فائض الزئبق لديه من مصادر العرض المدرجة في المرفق ألف بطريقة سليمة بيئياً، مع وضع التوجيهات في الاعتبار

Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية

Export of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

Import of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

Proposed format for the register of exemptions from the phase-out dates listed in Annex A and Annex B to the Minamata Convention on Mercury
النموذج المقترح لسجل إعفاءات من تواريخ الانتهاء المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

A. Statement explaining the Party's need for an exemption from the phase-out dates listed in Annex A
ألف - بيان يشرح حاجة الطرف إلى الإعفاء من تواريخ الانتهاء التدريجي المدرجة في المرفق ألف

The following are possible outcome indicators for each of the chemicals listed in Annexes A or B:
14 - وفيما يلي مؤشرات النتائج الممكنة لكل من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء:

30.3 Joint implementation projects can be implemented by Parties included in Annex A and B, as well as by Parties included in Annex A or B, and other Parties to the Protocol.
٠٣-٣ يمكن تنفيذ مشاريع التنفيذ المشترك من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفقين ألف وباء، فضلا عن اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف أو باء، واﻷطراف اﻷخرى في البروتوكول.

Solomon Islands reported consumption of the Annex A, group I, substances (CFCs) of 1.4 ODPtonnes in 2006.
111- أبلغت جزر سليمان عن استهلاك من المواد المدرجة في المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) قدره 1.4 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون لعام 2006.

The determination should ensure equal percentage changes in per capita economic welfare across Annex A Parties from mitigation action;
وينبغي لعملية التحديد أن تكفل نسباً مئوية متساوية من التغيير في الرفاه الاقتصادي للفرد الشامل لكافة اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف نتيجة ﻹجراء التخفيف؛

Urges the Parties concerned to facilitate the participation in emissions trading of Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy;
3 - يحث الأطراف المعنية على أن تيسر للأطراف المدرجة في المرفق ألف والتي تمر بعملية انتقال إلى إقتصاد سوقي المشاركة في الإتجار بالإنبعاثات؛

90.4 For the budget period [20 through 20_ ], each Annex B Party shall have a number of tonnes of carbon equivalent emissions allowed equal to [options for Annex B Parties include: budget periods, base years, and/or percentages different from those applicable to Annex A Parties].
٠٩-٤ بالنسبة لفترة الميزانية ]٠٢ الى ٠٢-[، يكون لكل دولة طرف مدرجة في المرفق باء عدد من اﻷطنان من المكافئ الكربوني من الانبعاثات المسموح بها المساوي ﻟ ]الخيارات بالنسبة لﻷطراف المدرجة في المرفق باء تشمل: فترات الميزانية، سنوات اﻷساس، و/أو النسب المئوية المختلفة عن النسب السارية على الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف[.