"المدفعية" - Translation from Arabic to English

• artillery
• Gunnery
• battery
• ordnance
• gun
• cannon
• guns
• mortar
• batteries
• gunner
• infantry
• fire

United Nations personnel heard several strikes from aircraft, followed by artillery fire.
وسمع موظفو الأمم المتحدة صوت عدة ضربات جوية، تلتها نيران المدفعية.

Other artillery pieces are kept at the compound itself.
ويُحتفظ بقطع أخرى من المدفعية في المجمع نفسه.

After undergoing basic training, he was posted to an artillery battery.
وبعد أن تلقى تدريبا أساسيا عُيّن على إحدى بطاريات المدفعية.

artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

The Government has asserted, however, that it did not use heavy artillery at any point during that time.
بيد أن الحكومة قد أكدّت أنها لم تستخدم المدفعية الثقيلة في أي وقت خلال تلك الفترة.

Reports show that, once the areas were cordoned, artillery and tank units supported by helicopters conducted heavy shelling.
وتشير التقارير إلى أنه حين تطوّق المناطق، تقوم وحدات المدفعية والدبابات مدعومةً بالمروحيات بعمليات قصف مكثفة.

As a result of artillery shelling and attacks by Armenian units, some civilians have been killed or wounded.
وأسفر قصف المدفعية والهجمات التي قامت بها الوحدات اﻷرمينية، عن قتل بعض المدنيين أو اصابتهم بجروح.

Long-range artillery, in addition to other weapons, has been employed.
وقد استخدمت فيه المدفعية البعيدة المدى وغيرها من اﻷسلحة.

All artillery and mortars of a calibre exceeding 80 mm;
جميع قطع المدفعية والهاون التي يتجاوز عيارها ٨٠ ملليمترا؛

In addition to troop mobilization, heavy aerial bombardment and ground artillery barrage, they have targeted civilian neighbourhoods.
وباﻹضافة إلى تعبئة القوات، فقد استهدف القصف الجوي وحاجز من نيران المدفعية اﻷرضية اﻷحياء المدنية.

In the town visited by the mission, Majd-al-Krum residents testified that Israeli artillery was located near the town during the conflict.
وفي بلدة مجد الكروم التي زارتها البعثة، أفاد السكان أن المدفعية الإسرائيلية نُصبت على مقربة من البلدة أثناء النـزاع.

We had acquired much-needed artillery along the way, taken the English garrison at Carlisle, and successfully occupied Manchester.
حصلنا على معظم المدفعية التي نحتاجها وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

This is the 2nd artillery unit of the 918th Coast artillery Corps.
هذا هو وحدة المدفعية الثانية من فيلق 918 سلاح المدفعية الساحلي.

There are 2048 people in the Independent Guard, 231 in the Coast artillery Corps, and 487 in the Tank Troop.
هناك 2048 شخص في الحرس المستقلة، و 231 في سلاح المدفعية على الساحل و 487 عدد دبابات القوات.

To block the ram and tie enemy feet, we only need 76 mm artillery to do so.
لمنع الاقتحام وربط أقدام العدو، نحن بحاجة الى 76 ملم فقط من المدفعية للقيام بذلك.

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

F-86 Sabres are standing by artillery units are standing by
قوات أميريكا الشمالية تساند وحدات المدفعية جنباً إلى جنب.

"Deploy them with artillery batteries at intervals along the border.
اجمعوهم مع سلاح المدفعية بشكلٍ متقطعٍ على طول الحدود

And the artillery barrages that flew between them were often red hot.
وقذائف المدفعية التي طارت بينهم . كانت في العادة ساخنة وحمراء

I'm just looking to serve this country, Gunnery Sergeant.
أريد فقط خدمة هذه البلاد يا رقيب المدفعية

Uh,left ordnance at Fort Carson two weeks ago, and,you know,here I am.
قطاع المدفعية في فورت كارسون قبل أسبوعين و ها أنا ذا

Focus your fire on the gun emplacements, here and here, because it's only...
ركزوا نيرانكم على قواعد المدفعية هنا و هنا

(ii) The tendency with regards to cannon shells is that the threat to the local population and the clearance effort or danger is more or less proportional to numbers found on the ground.
`2` وهناك ميل فيما يتعلق بدانات المدفعية إلى الاعتقاد بأن الخطر الذي تشكله على السكان المحليين وجهود أو خطر الإزالة يتناسب إلى حد ما مع الأرقام التي وجدت على الأرض.

The big guns pounded enemy positions for 72 straight hours.
قامت المدفعية بقصف مواقع العدو لاثنين وسبعين ساعة متواصلة

In recent months, India had intensified artillery and mortar fire across the Line of Control in Kashmir.
وخلال الشهور اﻷخيرة، كثفت الهند من نيران المدفعية والهاون عبر خط المراقبة في كشمير.

- Master gunner, fire at will. - Run'em up!
ضابط المدفعية ، اطلقُ النّار كما تشاء اجعلهم يفروا

Heavy equipment shall mean tanks, infantry, combat vehicles, artillery pieces of a calibre larger than 82-mm mortars, aircraft, etc.
ويقصد بالعتاد الثقيل الدبابات وأسلحة المشاة ومركبات القتال وقطع المدفعية التي يزيد عيارها على 82 مم، والطائرات، الخ.