"المديرة التنفيذية لبرنامج" - Translation from Arabic to English

• the Executive Director of
• Executive Director of the

Statement by the Executive Director of WFP or her representative
بيان المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي أو من يمثّلها

The Conference of the Parties may deal directly with the Executive Director of UNEP on this matter.
يمكن لمؤتمر اﻷطراف أن يتناول هذه المسألة مباشرة مع المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Welcoming remarks by the Executive Director of the World Food Programme, Ms. Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Under-Secretary-General, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme
وكيلة الأمين العام، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Executive Director of the World Food Programme
المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي

JOINT PROGRESS REPORT OF the Executive Director of THE
تقرير مرحلي مشترك بين المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة

At that meeting, the Chairman recalled the statement by the Executive Director of UNEP at the 1st plenary meeting offering UNEP's services in support of the permanent secretariat.
وفي تلك الجلسة أشار الرئيس الى البيان الذي ألقته المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الجلسة العامة اﻷولى، والذي عرضت فيه خدمات البرنامج لدعم اﻷمانة الدائمة.

I would like to welcome Ms. Catherine Bertini, the Executive Director of World Food Programme, as our guest speaker.
وأود أن أُرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة.

My delegation is pleased to note that the Executive Director of the United Nations Environment Programme will now be invited to the meetings of States Parties.
ويسر وفد بلدي أن يلاحظ أن المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ستدعى اﻵن لاجتماعات الدول اﻷطراف.

It was to be hoped that the Executive Director of UNEP would be able to devote her entire attention to the tasks before UNEP.
وأعرب عن أمل وفد بلده في أن تتمكن المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من إيلاء كامل اهتمامها للمهام المسندة الى البرنامج.

The Office reports to the Executive Director of UNEP in her capacity as the most senior official at Nairobi.
وهذا المكتب مسؤول أمام المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بوصفها أكبر موظف في نيروبي. لجنة التنسيق اﻹدارية

Following this, the Executive Director of WFP addressed the Executive Committee.
ثم قامت المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، بإلقاء كلمة أمام اللجنة التنفيذية.

I would like to welcome Ms. Catherine Bertini, the Executive Director of World Food Programme (WFP), as our guest speaker.
وأود أن أرحب بالسيدة كاترين برتيني، المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷغذية العالمي، كمتحدثة زائرة.

Report of the Executive Director of the
المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

In that connection, he paid tribute to Dr. Ramachandran, Habitat's first Executive Director, and to the Executive Director of UNEP, Ms. Dowdeswell, for her work while she was in charge of the Centre.
وأثنى بهذا الصدد على الدكتور راماشندران، المدير التنفيذي اﻷول للموئل وعلى المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن العمل الذي قامت به أثناء اضطلاعها بمسؤولية المركز.

Following the High Commissioner's statement, the guest speaker, the Executive Director of the World Food Programme, Ms. Ertharin Cousin, addressed the Executive Committee.
وبعد إدلاء المفوض السامي ببيانه، خاطبت اللجنة السيدة إرثارين كازين، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي بصفتها ضيفاً خاصاً.

4. Also at the 11th meeting, the Executive Director of the United Nations Environment Programme made a statement.
٤ - وفي الجلسة الحادية عشرة أيضا، أدلت ببيان المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Participants in the session included the Deputy Secretary-General, the Executive Director of the World Food Programme, Catherine Bertini, and the representative of the International Committee of the Red Cross, Sylvie Junod.
وكان من بين المشاركين في الجلسة نائبة الأمين العام للأمم المتحدة والسيدة كاترين برتيني المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي والسيدة سيلفي جونو ممثلة لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Ms. Josette Sheeran, Executive Director of the World Food Programme
السيدة جوزيت شيران، المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي