"المراوغ" - Translation from Arabic to English

• weasel
• Dodger
• slippery
• the elusive
• wily
• devious
• evasive

You're a backstabbing little weasel, and you're gonna burn, asshole.
أنت طعنة في الظهر أيها المراوغ وستُصقَل أيها الأحمق

Oh, man up, you sperm-less weasel!
فلتتشجع ايها المراوغ ذو السائل المنوي القليل

Listen, you blood-sucking weasel, we had a deal.
اسمع , أيها المراوغ ومصاص الدماء , كان بيننا اتفاق

Years ago, a Wisconsin housewife named Maureen Rowan was outside in the wee hours with the family dog, Dodger.
منذ سنوات، وهي ربة منزل ولاية ويسكونسن كان اسمه مورين روان خارج في الساعات الاولى من صباح مع كلب العائلة، المراوغ.

They didn't count on Dodger's call to nature.
أنها لم تعول على دعوة المراوغ في الطبيعة.

So you think this slippery Irishman's gonna stick his head in?
هل تعتقد أن الآيرلندي المراوغ سيضع رأسه بالأمر ؟

With the elusive barbarian leader finally revealed,
مع كَشف القائد البربري المراوغ لنفسهِ أخيراً

I mean, are you really gonna listen to that weasel?
أقصد , هل فعلا ستصغي الى هذا المراوغ ؟

Then I can get back on this case and put that rank little weasel in jail... for the rest of his scrawny-ass life.
عندها استطيع العودة للقضية لأضع ذلك المراوغ القذر في السجن لبقية حياة مؤخرتهُ الهزيلة

That little shit weasel, with his stupid... scarves and his obsequious mewling.
هذا المراوغ اللعين بغباءه، وأوشحته وتملقه كالذليل

That little weasel would sell his mother to get a leg up.
كمرشح لنائب رئيس الحزب الديموقراطي هذا المراوغ الصغير قد يبيع أمه ليرتقي

He called me a weak little weasel my whole life.
لقد دعاني بالضعيف الصغير المراوغ في حياتي كلها

Now, you can tell me anything you want, but don't let me find out that you and your weasel friend had anything to do with hurting our kind, or I will kill you dead.
الآن بإمكانك إخباري بأي شيء تريدين لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ

Roger The Dodger's got me going crazy with that process of his.
روجر المراوغ جعلني اشعر بالجنون من أجل هذه العملية له

So we find the fence and we find the Dodger.
لم يقتله. لذا، فما إن نجد بائع المسروقات، إلّا وسنجد المراوغ.

I heard on the news the Dodger got away. Hopefully the night wasn't a complete waste.
سمعتُ من الأخبار أن المراوغ هرب، آمل أنّ ليلة لم تكُن خسارة تامّة.

The police and I busted it up before the Dodger could get himself paid. Don't change the subject.
داهمت الشرطة وإيّاي الموقع قبلما يُتم المراوغ صفقته.

But then you always were a slippery one.
رغم ذلك فإنّكَ دومًا ما كنتَ المراوغ الأبرع

- Yeah, well... every year, one girl gets chosen to meet the elusive collector.
كل عام يتم إختيار فتاة لتقابل جامع التحف المراوغ

The town head is bewitched by that wily thing and is trying to destroy the village.
رئيس البلدة تم سحره من طرف ذلك الشيئ المراوغ و يحاول تدمير البلدة

I had no idea that she was capable of that kind of devious and manipulative behavior.
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت قادرة من هذا النوع من الملتوية والسلوك المراوغ.

But this evasive approach raises more questions rather than answering the existing discrepancies in Ethiopia's territorial claims.
ولكن هذا النهج المراوغ يثير أكثر من سؤال بدلا من أن يجيب على التناقضات القائمة في المطالب اﻹقليمية اﻹثيوبية.