"المزرعة" - Translation from Arabic to English

• farm
• ranch
• plantation
• farmhouse
• barn
• vineyard
• manor
• farm-gate
• farmer
• farms
• estate
• Mazra'
• on-farm
• farmgate
• city

Agriculture has been considered a business activity with data collections focused on the farm as the reporting unit.
وما فتئت الزراعة تعتبر نشاطا تجاريا حيث تركز عمليات جمع البيانات على المزرعة باعتبارها وحدة الإبلاغ.

A number of international non-governmental organizations participated and contributed as implementing partners in the distribution of the farm inputs.
وشارك عدد من المنظمات غير الحكومية الدولية في توزيع مدخلات المزرعة وساهمت في ذلك بوصفها شركاء منفذين.

Under this programme, financial assistance of up to $5,000 was provided when the woman acquired 20 per cent of the farm's assets.
وقُدمت في إطار هذا البرنامج مساعدة مالية تصل إلى ٠٠٠ ٥ دولار كندي عند حيازة المرأة ٠٢ في المائة من أصول المزرعة.

Jorge, Tomas, you were both born on this ranch.
جورج، توماس أنتمى الأثنان ولدتم في هذه المزرعة

She will be more productive on the family farm and have greater chances of finding employment off the farm.
وهذه الأم يكون إنتاجها في مزرعة الأسرة أكبر وحظها أوفر في الحصول على عمل بعيدا عن المزرعة.

The farm belongs to an Iraqi citizen and contains four chicken runs and storage sheds containing chicken feed.
تعود ملكية المزرعة إلى أحد المواطنين، وتحتوي على أربعة حقول دواجـن وداري سكن لصاحب المزرعة ومخازن.

Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution.
وهكذا، أصبح جميع أعضاء أية مزرعة جماعية يتمتعون بنفس حقوق الملكية العقارية لدى تقسيم هذه المزرعة.

As we know, Oddball isn't much chop on the farm.
كما نعلم، أُدبول ليس له دور كبير في المزرعة

The farm is 60 miles from the arctic circle.
المزرعة تبعُد 60 ميلاً عن الدائرة القطبية الشمالية

Maybe he's just frustrated over watching the farm fail.
ربما يكون محبطاً لكونه يشاهد المزرعة وهي تسقط

He has been in town. He... he's up at my farm.
لقد كان في المدينة منذ مدة إنه عندي في المزرعة

Just a heads up, I-I think the farm's a Walmart now.
مجرد معلومة , أعتقد أن المزرعة هي الآن شركة للتجزئة

He's got the farm if he still wants it.
يمكنه الحصول على المزرعة إذا ما يزال يريدها

farm Station left orbit with 3 times that number.
محطة المزرعة غادرت المدار بضعف هذا ثلاث مرات

You know, I have countless black people in my employ, both at the farm, in my kitchens.
هناك عدد لا يحصى من السود الذين يعملون عندي. سواء في المزرعة أو في مطابخي.

Plus, I told y'all, the farm was your project...
بالإضافة إلى أنني أخبرتكم أن المزرعة كانت مشروعك..

In the center of the property was the ranch house.
و في منتصف تلك المنطقة كان بيت المزرعة موجوداً

I think your days on this ranch are coming to an end.
أعتقد أن لديك أيام اقتربت من نهايتها على هذا ة المزرعة

He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch and he's gonna move them.
لديه الكثير من المال المعلق فى تلك المواشى هناك فى المزرعة و سوف ينقلها حقا ؟

UNMIL also deployed military and police resources to support the Liberian National Police personnel stationed at the plantation.
وقامت البعثة أيضاً بنشر الموارد العسكرية وموارد الشرطة لدعم أفراد الشرطة الوطنية الليبرية المتمركزين في المزرعة.

You may have heard there was one survivor pulled from the farmhouse.
ربما سمعت انه كان هناك أحد الناجين تم سحبها من المزرعة

Found in a barn. Stabbed and raped with farm tools.
عُثِر عليها في الحظيرة طُعنت واغتصبت بواسطة أدوات المزرعة

Wait, this wine came from that vineyard?
، انتظر هل أتى ذلك النبيذ من تلك المزرعة ؟

I was thinking, and I wonder if it may not be better for all, if I moved back into Strong manor.
كنت افكر كنت اتسائل ربما لن يكون هذا افضل للجميع فيما لو انتقلت الى عزبة المزرعة

Indicate the average farm-gate price and common range of farm-gate prices for illicit plant-based drugs in your country
يرجى بيان متوسط سعر المزرعة والنطاق المعهود لأسعار المزرعة للمخدرات النباتية المزروعة بطريقة غير مشروعة في بلدكم

The process should highlight the practical steps that the farmer or grower can take to create an immediate impact on a farm's water management.
وهي يجب أن تبرز الخطوات العملية التي يمكن أن يتخذها المزارع أو المنتج الزراعي لإحداث أثر فوري على إدارة مياه المزرعة.

Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil.
شركات فيكرديل لديها براءة إختراع لبذور مدمرة التي تقتل المحاصيل في المزارع المجاورة وبعدها تتجذر في تربة هذه المزرعة

Do you remember the old Vassall-Borland estate near our farm?
تذكر المزرعة القديمة و العقار الذي بجانب مزرعتنا ؟

Third constituency: Mina'al-Husn -- `Ayn al-Muraysah -- Mazra`ah -- Musaytibah -- Ra's Beirut -- Zuqaq al-Balat.
الدائرة الثالثة - ميناء الحصن - عين المريسة - المزرعة - المصيطبة - رأس بيروت - زقاق البلاط.

Strengthen information and knowledge sharing related to practical on-farm implementation and foster local innovation.
وتعزيز عملية تبادل المعلومات والمعارف بغرض تطبيقها العملي داخل المزرعة وتحفيز الابتكار المحلي.

Indicate the average farmgate price and common range of farmgate prices for plant-based drugs illicitly cultivated in your country.
يرجى بيان متوسط سعر المزرعة والنطاق المعهود لأسعار المزرعة للمخدرات النباتية المزروعة بطريقة غير مشروعة في بلدكم.

You've been saying for years we're gonna get off this ranch and move to the city.
لك سنين و أنت تقول بأننا سنخرج من هذه المزرعة وننتقل الى المدينة