"المستنقع" - Translation from Arabic to English

• swamp
• bog
• quagmire
• marsh
• moor
• pond
• swampland
• swamps
• marshes
• morass

Ah, we're waiting on the next bus out of the swamp.
آه، نحن في انتظار على متن الحافلة القادمة من المستنقع.

And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

All he has to do is come out of that swamp.
كل ما عليه أن يفعله هو الخروج من ذاك المستنقع

According the map, the peat bog should be right up here.
تَقْبلُ الخريطةُ، الخُثّ المستنقع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ فوق هنا.

Brian, what are you doing staring in quagmire's window?
بريان، ماذا تفعل يحدق في نافذة المستنقع ل؟

Probably dumped in the marsh about 20, 25 years ago.
ملقاه في المستنقع منذ حوالي 20 او 25 عاما

And let's just say, only one of us left that swamp alive.
ودعونا نقول فقط، فقط واحد منا غادر المستنقع على قيد الحياة.

So, you're saying there's a swamp monster out here killing people?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Sheriff that swamp has been my backyard since I was born.
ايها الشريف هذا المستنقع كان فناء منزلي منذ ان ولدت

More things in that swamp than you'll ever understand.
اشياء كثيره في هذا المستنقع اكبر مما تتصوره

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

I led a tour group out in the swamp last Halloween.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Guess there ain't no chicks at the swamp. Won't be needin'these.
أعتقد بما أنه لا توجد فتيات في المستنقع فلن أحتاج لهذه

And from that point on, people started disappearing in this swamp.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

You know we're gonna have to dredge that body from the swamp?
أنت تعلم إننا سوف نسحب الجثة المتحللة من المستنقع , صحيح؟

Katara, you and the swamp benders whip up a fog cover.
كتارا, أنتِ و مُسخري المستنقع قوموا بعمل غطاء من الضباب

Best way in is through the swamp. In the back.
أفضل طريقة للدّخول هي عن طريق المستنقع في الخلف

And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
و الآن إبنك يغرق في ذات المستنقع الذي إبتلعك من قبل

We should not allow the Conference on Disarmament to fall back into the quagmire that has beleaguered it for the past 10 years.
وينبغي لنا ألا نسمح بأن يتقهقر مؤتمر نزع السلاح فيغوص في المستنقع الذي حاصره على مدى السنوات العشر الماضية.

That marsh where my mother was found, I did some digging.
ذلك المستنقع حيثُ تم العثور على امي، قمتُ ببعض الحفر

The mist came down on the moor and I lost my way.
الضباب كان يُغيّم على المستنقع وضللت طريقي

♪ You can't judge a fish by looking in the pond ♪
♪ لا يمكنك أن تحكم على السمكة بالنظر إلى المستنقع ♪

Or will the dark mysticism of this Southern swampland get the better of them?
أم أنّ الروحانيّة الحالكة لهذا المستنقع الجنوبيّ ستوفقهم لسلوك أحسن؟

What about the swamps on the other side Of the callaway plantation? No, no, no, no, no.
ماذا عن المستنقع في الجانب الآخر من مزرعة (كالواي)؟

My task was to free the man, eating birds of the marshes.
عندما كنت فى المستنقع فى تشيس. كان هناك الطيور الفتاكه للرجال.

It has a special responsibility to lift them out of that morass.
إن المجتمع الدولي يتحمل مسؤولية خاصة لانتشالهم من ذلك المستنقع.