"المصاريف النثرية" - Translation from Arabic to English

• terminal expenses
• petty cash

Inclusive of terminal expenses and accompanied excess baggage charges.
يشمل ذلك المصاريف النثرية في محطات السفر ورسوم الوزن الزائد للحقائب المصاحبة لراكب.

terminal expenses
المصاريف النثرية في محطات السفر

In these instances, OAPR has recommended that resident representatives carry out periodic reviews of petty cash procedures.
وفي هذه الحالات أوصى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بأن يجري الممثلون المقيمون استعراضات دورية لإجراءات المصاريف النثرية.

(ii) terminal expenses;
' ٢ ' المصاريف النثرية في محطات السفر؛

(ii) terminal expenses;
`2 ' المصاريف النثرية في محطات السفر؛

5. Rule 107.13, terminal expenses, is amended to indicate that terminal expenses will be paid at rates and under conditions established by the Secretary-General.
5 - وتعدل القاعدة 107/13، المصاريف النثرية في محطات السفر، لتنص على أن هذه المصاريف تدفع وفقا للمعدلات والشروط التي يضعها الأمين العام.

11. Rule 207.15, terminal expenses, is amended to indicate that terminal expenses will be paid at rates and under conditions established by the Secretary-General.
11 - وتعدل القاعدة 207/15، المصاريف النثرية في محطات السفر، لتنص على أن هذه المصاريف تدفع وفقا للمعدلات والشروط التي يحددها الأمين العام.

(b) No terminal expenses shall be paid in respect of an intermediate stop that:
(ب) ولا ترد المصاريف النثرية المتعلقة بالتوقف في محطة متوسطة:

(b) Rule 107.13, terminal expenses, is amended to indicate that terminal expenses will be paid at rates and under conditions established by the Secretary-General;
(ب) تعدل القاعدة 107/13 المصاريف النثرية في محطات السفر لتنص على أن هذه المصاريف ستدفع بالمعدلات وبموجب الشروط التي يحددها الأمين العام؛

- 56 - 1 January 2007 (b) No terminal expenses shall be paid in respect of an intermediate stop that:
(ب) ولا تدفع له المصاريف النثرية في حالة التوقف في محطة متوسطة في أي من الحالات التالية:

terminal expenses
المصاريف النثرية في محطات السفر*

the session at United Nations Headquarters (travel, daily subsistence allowance and terminal expenses)
إلى الدورة في مقر الأمم المتحدة (السفر، بدل الإقامة اليومي، المصاريف النثرية في محطات السفر)

18 members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (travel, daily subsistence allowance and terminal expenses)
١٨ مــن أعضــاء لجنــة القضــاء على التمييز العنصـــري )السفــر، بــدل اﻹقامــة اليومي، المصاريف النثرية في محطة السفر(

allowance and terminal expenses)
اليومي، المصاريف النثرية في محطة السفر)

Four staff members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to service the session at United Nations Headquarters (travel, daily subsistence allowance and terminal expenses)
سفر أربعة موظفين مـن المفوضيـــة الساميــة لحقوق اﻹنسان لتقديم الخدمات إلى الـدورة في مقر اﻷمم المتحــدة )السفر، بدل اﻹقامة اليومي، المصاريف النثرية في محطات السفر(

KOTC states that Iraqi forces stole the contents of Fleet Operations' " petty cash " reserves that were kept in the Agency Branch's offices.
125- وتقول الشركة إن القوات العراقية سرقت موجودات احتياطي " المصاريف النثرية " لعمليات أسطول النقل التي كان يحتفظ بها في مكاتب فرع الوكالة.

Accordingly, where cash balances are significant, OAPR has recommended that resident representatives carry out periodic reviews of petty cash procedures, transactions and replenishments and ensure that UNDP policies are complied with.
لذا أوصى المكتب، عندما تكون أرصدة المصاريف النثرية كبيرة، بأن يقوم الممثلون المقيمون بإجراء استعراضات دورية لﻹجراءات والمعاملات المتعلقة بالمصاريف النثرية وتجديدها وكفالة الامتثال للسياسات المعمول بها في البرنامج اﻹنمائي.