"المفترض أن يكون" - Translation from Arabic to English

• supposed to be
• should be
• meant to be
• supposed to have
• assumed to be
• suppose to be
• should have been
• assumed that the
• supposedly
• would presumably be

Ma'am, you're not even supposed to be in here during physical therapy.
سيدتي، لا بل من المفترض أن يكون هنا خلال العلاج الطبيعي.

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

Let's hope I don't find cheese where the milk's supposed to be.
دعنا نأمل ألا أجد الجبن حيث من المفترض أن يكون الحليب

Until they did. The house was supposed to be empty.
حتى فعلوا كان من المفترض أن يكون المنزل فارغاً

Everything I saw before and after should be on film.
كل شئ رأيته من المفترض أن يكون فى الفيلم

I'll become the Howard Wakefield I was meant to be.
وسوف تصبح هوارد ويكفيلد كان من المفترض أن يكون.

It's supposed to be fiction, but the characters are us.
ومن المفترض أن يكون الخيال، لكن الشخصيات هي لنا.

Because you are Yusuf Qasim, and you're supposed to be dead.
لأنك يوسف قاسم، وكنت أنت من المفترض أن يكون ميتا.

It's supposed to be really good. You want to go there?
،من المفترض أن يكون رائعاً أتريدون الذهاب الى هناك ؟

This is supposed to be the perfect day off.
من المفترض أن يكون هذا يوم العطلة المثالي

Aren't you supposed to be scoping out the Brit?
لا يمكنك المفترض أن يكون الفحص خارج البريطاني؟

You hear all these stories about Garden City, it's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

You're helping me because I'm supposed to be your friend, remember?
أنت مساعدتي ل أنا من المفترض أن يكون صديقك، تذكر؟

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

Is one of those supposed to be the right answer?
هل واحد من هؤلاء المفترض أن يكون الجواب الصحيح؟

This super beast is supposed to be able to do everything I can do and a whole lot more.
هذا الوحش الخارق من المفترض أن يكون قادر على فعل كل ما أفعله و أكثر من ذلك

Why would you be up in his room when you supposed to be in your own room?
لماذا يكون ما يصل في غرفته عند من المفترض أن يكون في الغرفة الخاصة بك؟

I'm off on Monday and the weather's supposed to be great.
لدي أجازة يوم الاثنين ومن المفترض أن يكون الطقس رائع

He's supposed to be with you. What the hell happened? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

At this age he should be having wavy dense hair..
في هذا العمر من المفترض أن يكون شعره كثيفاً

I thought you were meant to be an expert.
أعتقد بأنك كان من المفترض أن يكون خبيرا.

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.

There are intruders in the building, assumed to be subhumans.
هناك دُخلاء في البنـاية من المفترض أن يكون مُشعّرين

No one is suppose to be on board until farther instructions.
لا أحد من المفترض أن يكون على متنها حتى مزيد من المعلومات.

What should have been a swift revenge... turned into an all-out war.
ما كان من المفترض أن يكون ثأراً سريعاً؛ استحال حرباً شاملة

34. It is assumed that the level of independence correlates with quality.
34 - من المفترض أن يكون هناك ارتباط بين الاستقلالية والجودة.

When he was supposedly at home, a traffic camera a mile away shows him running a red light in the Maserati.
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى

50. The Netherlands commended the variety of media and asked how that related to the new media law, which would presumably be more restrictive on press media.
50- وأثنت هولندا على تنوع وسائل الإعلام، وتساءلت كيف يتصل ذلك بقانون الإعلام الجديد الذي من المفترض أن يكون أكثر تقييداً لوسائل الإعلام الصحفية.