Wikipedia

"المقررة الخاصة" - Translation from Arabic to English

Special Rapporteur
she
her
Special Representative

Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography	UN	المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences	UN	المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه
Several members agreed with the Special Rapporteur that the Commission should not modify the law of armed conflict.	UN	واتفق العديد من الأعضاء مع المقررة الخاصة على أن اللجنة ينبغي ألا تعدّل قانون النزاعات المسلحة.
In her 2011 report, the Special Rapporteur articulated a gender-specific and holistic framework, including protection, prevention and empowerment approaches.	UN	وفي تقرير عام 2011، عرضت المقررة الخاصة إطاراً عاماً محدداً حسب الجنس يشمل نهجاً للحماية والوقاية والتمكين.
she also requested an update on the Special Rapporteur's plans for country visits in 2015.	UN	كما طلبت الحصول على معلومات محدثة بشأن خطط المقررة الخاصة للزيارات القطرية في عام 2015.
In that vein, she asked the Special Rapporteur what other indicators could be used to measure progress on those issues.	UN	وفي هذا الصدد، سألت المقررة الخاصة عن المؤشرات الأخرى التي يمكن استخدامها لقياس التقدم المحرز بشأن تلك المسائل.
The Special Rapporteur has requested information on the subject from the United Nations Resident Coordinator in Eritrea.	UN	وقد طلبت المقررة الخاصة معلومات عن هذا الموضوع من المنسق المقيم للأمم المتحدة في إريتريا.
The present Special Rapporteur considers that it is time to rectify that.	UN	وترى المقررة الخاصة الحالية أن الوقت قد حان لتصحيح ذلك الوضع.
The Special Rapporteur encourages the Government to accelerate its efforts to reduce water loss and to meet its targets.	UN	وتشجع المقررة الخاصة الحكومة على تسريع وتيرة جهودها الرامية إلى الحد من ضياع المياه وإلى تحقيق أهدافها.
The Special Rapporteur, however, notes a number of concerns.	UN	غير أن المقررة الخاصة تلاحظ عدداً من الشواغل.
The Special Rapporteur is concerned, however, that the children have not been reunited with their families and are reportedly still in an orphanage.	UN	بيد أن المقررة الخاصة تعرب عن قلقها لأن الأطفال لم يُعادوا إلى أسرهم، وتفيد التقارير أنهم لا يزالون في دار للأيتام.
Report of the Special Rapporteur on violence against women,	UN	تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة
Report of the Special Rapporteur on violence against women,	UN	تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة
Report of the Special Rapporteur on violence against women,	UN	تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences	UN	المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences	UN	المقررة الخاصة المعنية بأشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك أسبابه وعواقبه
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders	UN	المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان
The Special Rapporteur is deeply concerned at the lack of progress in identifying responsibility for the killings and initiating criminal prosecutions.	UN	وتشعر المقررة الخاصة بقلق عميق إزاء عدم إحراز تقدم في تحديد المسؤولين عن أحداث القتل والشروع في الإجراءات الجنائية.
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including	UN	تقرير المقررة الخاصة المعنية بأشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences	UN	المقررة الخاصة المعنية بأشكال الرق المعاصرة، بما في ذلك أسبابه وعواقبه
she welcomed the possibility of a without prejudice clause.	UN	ورحبت المقررة الخاصة بإمكانية إدخال شرط عدم الإخلال.
The Special Representative notes that many examples of security legislation contain provisions restricting the right to habeas corpus.	UN	وتلاحظ المقررة الخاصة أن العديد من التشريعات الأمنية تشتمل على أحكام تقيد الحق في أمر الإحضار.