"الملوثات العضوية" - Translation from Arabic to English

• organic pollutants
• organic pollutant
• POPs
• POP
• organic contaminants
• Persistent Organic

Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

Climate change is predicted to increase the transport of persistent organic pollutants (POPs) to the Arctic and other remote regions;
تغير المناخ يُتوقع أن يزيد من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى منطقة القطب الشمالي وغيرها من المناطق النائية؛

That climate change is predicted to increase the transport of persistent organic pollutants to the Arctic and other remote regions;
يُتوقع أن يزيد تغير المناخ من انتقال الملوثات العضوية الثابتة إلى القارة المتجمدة الشمالية وغيرها من المناطق النائية؛

He also encouraged parties to increase dialogue and contributions with regard to persistent organic pollutant waste management.
وشجع أيضاً الأطراف على توسيع نطاق الحوار وزيادة المساهمات المتعلقة بإدارة نفايات الملوثات العضوية الثابتة.

Given that wastes are generally mixtures of substances, estimates of quantities of persistent organic pollutant wastes are subject to large errors.
بالنظر إلى أن النفايات هي عموماً خليط من المواد فإن تقديرات كميات نفايات الملوثات العضوية الثابتة معرضة لأخطاء كبيرة.

Recommendation on hexachlorobutadiene made by the Persistent organic pollutants Review Committee
توصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

It calls for the development of a global, legally binding instrument to phase out and eliminate persistent organic pollutants.
ويــدعو البرنامج إلــى وضع صك عالمي ملزم قانونيا للتخلص التدريجي من الملوثات العضوية الطويلة البقاء وللقضاء عليها.

It continued to be very concerned by the serious risk that persistent organic pollutants (POPs) posed to human health and the environment.
ولا تزال كندا تشعر بقلق بالغ من جراء الخطورة الشديدة التي تنطوي عليها الملوثات العضوية الثابتة على صحة اﻹنسان والبيئة.

We also ratified the Stockholm Convention on Persistent organic pollutants.
وصادقنا أيضا على اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.
وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة.

Designated members of the Persistent organic pollutants Review Committee
الأعضاء المعينون في لجنة إستعراض الملوثات العضوية الثابتة

(vii) Preparation of technical guidelines on persistent organic pollutants and the methodology for further work on persistent organic pollutants;
' 7` إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة ومنهجية لمواصلة العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

3. Education, information and awareness-raising on persistent organic pollutants;
التثقيف، والإعلام وإزكاء الوعي بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Development costs1 Persistent organic pollutants Review Committee web corner
ركن على الشبكة للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

For some persistent organic pollutants, this represents a significant challenge.
ويمثل هذا بالنسبة لبعض الملوثات العضوية الثابتة تحدياً كبيراً.

under the Persistent organic pollutants Review Committee of the Stockholm Convention
في إطار لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم

It also serves as a reference for the UNEP Worldwide Intercalibration Study on Persistent organic pollutants.
كما يقوم بمهمة المرجع لدراسة برنامج البيئة للمعايرة البيئية العالمية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Changes in persistent organic pollutant levels in prey or food
تغيرات مستويات الملوثات العضوية الثابتة في الفرائس أو الغذاء

The persistent organic pollutant characteristics of chemical alternatives against the screening criteria of Annex D to the Convention;
' 4` خصائص الملوثات العضوية الثابتة للبدائل الكيميائية مقابل معايير الفرز الواردة في المرفق دال بالاتفاقية؛

Persistent organic pollutant emission factors in biomass burning are determined.
تحديد عوامل انبعاث الملوثات العضوية الثابتة أثناء حرق الكتلة الحيوية.

Table 5. POP characteristics of HBCD
الجدول 5: خصائص الملوثات العضوية الثابتة التي يتميز بها الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Hazardous waste incineration uses controlled flame combustion to treat organic contaminants.
يستخدم ترميد النفايات الخطرة بالاحتراق محكوم اللهب لمعالجة الملوثات العضوية.