"المنتدى المعني" - Translation from Arabic to English

• Forum on
• Forum for
• the Forum

Forum on rethinking the role of regional development funds
المنتدى المعني بإعادة التفكير في دور صناديق التنمية الإقليمية

Support for the Forum on Minority Issues continued, which highlighted political participation at its second session.
واستمر دعم المنتدى المعني بقضايا الأقليات، مما أبرز المشاركة السياسية في دورته الثانية.

To that end, ILO had convened the Forum on Decent Work for a Fair Globalization, currently being held in Lisbon.
ولذلك، عقدت منظمة العمل الدولية المنتدى المعني بالعمل الكريم من أجل عولمة منصفة، وهو المنتدى المعقود حاليا في لشبونه.

In 2005, the Forum designated a member as special rapporteur to pursue further strengthening of cooperation with the Forum on Forests.
وفي عام 2005، عيَّن المنتدى أحد الأعضاء مقرراً خاصاً لمواصلة تعزيز التعاون مع المنتدى المعني بالغابات.

II. Other activities related to the recommendations of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues for United Nations agencies
ثانيا - الأنشطة الأخرى المتصلة بالتوصيات التي صدرت عن المنتدى المعني بقضايا الشعوب الأصلية إلى مؤسسات الأمم المتحدة

Indigenous peoples' groups play an active part in the multi-stakeholder dialogues of the Forum on Forests.
وتضطلع جماعات الشعوب الأصلية بدور فعال في حوارات المنتدى المعني بالغابات التي تجري بين أصحاب المصلحة المتعددين.

The Forum on Forests secretariat maintains the site in collaboration with FAO.
وتدير أمانة المنتدى المعني بالغابات الموقع بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

Through the Forum on Racism in Education, the Commission intends to develop a racial index with the purpose of proposing informed intervention.
ومن خلال المنتدى المعني بالعنصرية في التعليم، تعتزم اللجنة إعداد فهرس عرقي بهدف اقتراح إجراءات مدروسة.

Support is also provided by the Forum on Minority Issues, the second session of which was devoted to minorities and effective political participation.
ويقدم الدعم أيضاً المنتدى المعني بقضايا الأقليات، الذي خصصت دورته الثانية للأقليات والمشاركة السياسية الفعالة.

Human Rights Council, Forum on Business and Human Rights
مجلس حقوق الإنسان، المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

Human Rights Council, Forum on Minority Issues
مجلس حقوق الإنسان، المنتدى المعني بقضايا الأقليات

D. Forum on Business and Human Rights 51 - 52 11
دال - المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان 51-52 14

Summary of discussions of the Forum on Business and Human Rights
موجز مناقشات المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

D. Forum on Minority Issues 27 - 28 7
دال - المنتدى المعني بقضايا الأقليات 27-28 9

Forum on Business and Human Rights
المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان

The International Monetary Fund, as the institution for global monetary cooperation, should be the Forum for collective action.
وينبغي أن يكون صندوق النقد الدولي، بوصفه المؤسسة المعنية بالتعاون النقدي العالمي، المنتدى المعني بالإجراءات الجماعية.