"المهرب" - Translation from Arabic to English

• smuggled
• smuggler
• trafficked
• the getaway
• escape
• smuggling
• coyote
• a getaway

smuggled diamonds from Angola constituted 5 per cent of the value of the estimated world rough diamond supply for 2000.
ويشكل الماس المهرب من أنغولا 5 في المائة من قيمة العرض المقدر تقريبا للماس الخام في عام 2000.

In addition there has been a sharp drop in the amount of fuel smuggled across the border/boundary.
وحدث أيضا انخفاض حاد في حجم الوقود المهرب عبر الحدود.

Estimates indicate that, from 1993 to 1998, UNITA associates had a revenue from the sale of smuggled diamonds of approximately $2 billion to $4 billion.
وتشير التقديرات إلى أن الجهات المرتبطة بيونيتا كانت إيراداتها من مبيعات الماس المهرب بما يقرب من 2 إلى 4 بليون دولار.

The smuggler may be a national of Uzbekistan, a foreign national or a stateless person aged 16 years or over.
وقد يكون المهرب من مواطني أوزبكستان أو مواطنا أجنبيا أو شخصا عديم الجنسية يبلغ من العمر 16 عاما أو أكثر.

Major Gakwaya then handed the smuggler over to Congolese security services, together with the declaration of the Officier.
ثم قام الرائد غاكوايا بتسليم المهرب إلى الدوائر الأمنية الكونغولية، وسَلّم معه بيان الضابط.

China appears to have emerged as an important conduit for heroin trafficked outside the region.
ويبدو أن الصين برزت كمعبر هام للهيروين المهرب الى خارج المنطقة.

With the getaway route blocked off, this is it.
وسدت الطريق المهرب و خارج، وهذا هو عليه.

When I said we'll probably suck at the escape room, they're supposed to say, "No, you'll do great."
عندما قلت أننا على الأرجح سنفشل في حجرة المهرب يفترض أن يقولوا "كلا، سوف تبرعون فيها"

The Gambia, a non-producing country, continues to feature prominently as the initial destination for smuggled diamonds.
فما زالت غامبيا، وهي بلد غير منتج للماس، تبرز بشكل واضح كمقصد أولي للماس المهرب.

At present, all diamonds smuggled from Angola into markets are still embargoed by the Security Council sanction.
وفي الوقت الحاضر، ما زال جميع الماس المهرب من أنغولا إلى الأسواق يخضع لحظر يفرضه مجلس الأمن.

In most cases, the smuggled individual is accompanied by an agent of the broker who can negotiate with immigration officials at the border should the need arise.
وفي معظم الحالات، يكون الشخص المهرب مرفقا بعنصر تابع للسمسار يمكن أن يفاوض موظفي الهجرة في الحدود إذا لزم الأمر.

Trafficking in petroleum has generated an underground industry that thrives on the purchase and sale of smuggled fuel.
وأدى الاتجار بالنفط إلى نشوء تجارة سرية تزدهر اعتمادا على شراء النفط المهرب وبيعه.

In early 1989 methamphetamine produced in Korea accounted for 70 per cent to 90 per cent of the volume of methamphetamine smuggled into Japan.
وفـي أوائل عام ١٩٨٩، كان انتاج الميتامفيتامين فــي كوريــا مسؤولا عن ٧٠ الى ٩٠ في المائة من حجم الميتامفيتامين المهرب الى اليابان.

Burundian intelligence officials and a gold trader told the Group that most of the Congolese gold smuggled through Burundi is exported to Dubai.
وأبلغ مسؤولون في الاستخبارات البوروندية وأحد تجار الذهب الفريق بأن معظم الذهب الكونغولي المهرب عن طريق بوروندي يتم تصديره إلى دبي.

The observer suggested that the smuggler turn himself in to the police at the border crossing point, which he did.
وطلب المراقب إلى المهرب أن يسلم نفسه إلى الشرطة في نقطة العبور الحدودية، فامتثل اﻷمر.

yöu're the first smuggler who isso happy about being arrested.
أنت المهرب الأول الذي يسعر بالسعادة حينما يتم القبض عليه

I got to get in touch with that guy you told me about, the smuggler -- Schmidt was his name.
أريد أن تتصل بالرجل الذي أخبرتني عنه المهرب اسمه شميت

Authorities of that country noted that Thailand is an important transit area for heroin trafficked from the Golden Triangle to global markets.
وأشارت السلطات التايلندية إلى أنَّ تايلند منطقة عبور هامة للهيروين المهرب من المثلث الذهبي إلى الأسواق العالمية.

The significant seizure reports from Pakistan also confirmed that heroin trafficked out of the country is often routed through Africa or countries in the Near and Middle East.
وأكدت تقارير المضبوطات الكبيرة في باكستان أيضا أن الهيروين المهرب من البلد يمر في كثير من الأحيان عبر افريقيا أو عبر بلدان في الشرقين الأدنى والأوسط.

Manley was driving the getaway car and got sentenced to death.
مانلي كان يقود سيارة المهرب و أصبح محكوما إلى الموت.

You see, the escape, the money, the whole thing. To be very clear, Raylan, I am the victim here.
المهرب والمال وكل شيء بوضوح تام أنا الضحية هنا

Last night, when Owen called you and told you we were onto the smuggling and the sabotage, you went and retrieved it.
ليلة أمس، عندما أوين دعاك وأخبرك بأننا كنا نبحث عن العابث و المهرب ذهبت وإسترجعته

He confirmed that a coyote known as El Gato operated out of his city at the time of the Escarra massacre in Mexico.
" إنه يؤكد بأن المهرب بإسم " إل غاتو عمل خارج مدينته في وقت مجزرة " إسكارا " بالمكسيك

So your plan is to make a getaway on a spaceship with 160 of your besties and fly to Mars?
لذلك خطتك هي لجعل المهرب على سفينة الفضاء مع 160 من بيستيس الخاص بك ويطير إلى المريخ؟