"الميزانية العادية" - Translation from Arabic to English

• regular budget
• RB
• the regular

From this reduction Euro352,215 has been deducted from the regular budget.
ومن هذا التخفيض، اقتطع 215 352 يورو من الميزانية العادية.

Safeguards activities are, however, funded from the regular budget.
أما أنشطة الضمانات فهي تمول من الميزانية العادية.

For each biennium, the situation would need to be reassessed within the context of the regular budget submission.
وسيلزم في كل فترة من فترات السنتين أن يعاد تقييم الوضع في سياق الميزانية العادية المقدمة.

Assessed contributions and regular budget trends for the past 10 years
الاشتراكات المقررة واتجاهات الميزانية العادية على مدى السنوات العشر الماضية

Overall financial indicators for 2014 were generally sound, except the regular budget.
وكانت المؤشرات المالية لعام 2014 مستقرة بوجه عام، باستثناء الميزانية العادية.

However, others were of the view that the Mechanism should be fully covered by the regular budget.
غير أنَّ متكلِّمين آخرين ذهبوا إلى أنَّه ينبغي تغطية جميع احتياجات الآلية من الميزانية العادية.

Additional resource requirements by section of the regular budget
الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب أبواب الميزانية العادية

Safeguards activities are however funded from the regular budget.
أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.

Table 3: regular budget requirements by human development goal
الاحتياجات من الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Staff under the regular budget, however, are generally older and have, on average, rendered longer periods of service to the Organization.
غير أن الموظفين الذين تغطيهم الميزانية العادية هم، عموما، أكبر سنا، وأدوا، في المتوسط، فترات أطول من الخدمة للمنظمة.

To ensure budgetary discipline and sound management, special political missions should remain part of the regular budget.
ولضمان انضباط الميزانية والإدارة السليمة، ينبغي أن تظل البعثات السياسية الخاصة جزءا من الميزانية العادية.

The Committee would examine budgets for missions totalling almost $8.5 billion, four times the level of the regular budget.
وستدرس اللجنة ميزانيات للبعثات يبلغ مجموعها حوالي 8.5 بلايين دولار، وهو رقم يمثل أربعة أمثال الميزانية العادية.

It is essential that adequate resources be provided from the regular budget.
ومن الأهمية بمكان تخصيص موارد كافية لهذا الغرض من الميزانية العادية.

Delivery had more than doubled since the beginning of the decade, despite the fact that the regular budget had not grown.
فقد زاد حجم التنفيذ بأكثر من الضعف منذ بداية هذا العقد، على الرغم من أن الميزانية العادية لم تَنْمُ.

Safeguards activities are, however, funded from the regular budget.
أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.

Therefore, the ratio working capital to approved regular budget is not applicable.
ولذلك، لا تطبق نسبة الرأس المال المتداول إلى الميزانية العادية المعتمدة.

Scenario 6: increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 6: زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Scenario 9: increase weighted base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
السيناريو 9: زيادة رقم الأساس المرجح لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Increase base figure to include all posts in the Professional and higher categories under the regular budget
زيادة رقم الأساس لإدخال جميع الوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية

Total RB posts Total XB posts
مجموع الوظائف الممولة من الميزانية العادية