"النسبة المئوية للموظفين" - Translation from Arabic to English

• percentage of staff
• percentage of personnel
• percentage of employees
• per cent of staff identifying
• the percentage of

(ii) An increase in the percentage of staff recruited from underrepresented Member States for the Secretariat as a whole
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفين المعينين من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا في الأمانة العامة ككل؛

percentage of staff reporting a good understanding of accountability and transparency issues
النسبة المئوية للموظفين الذين يبلغون بالمسائل المتعلقة بالفهم الجيد للمساءلة والشفافية

(iii) Increased percentage of staff members using the enhanced performance management and development system
' 3` زيادة في النسبة المئوية للموظفين الذين يستخدمون النظام المحسن لإدارة الأداء وتطويره

percentage of staff assigned to meetings held away from the established headquarters location:
النسبة المئوية للموظفين المكلفين بالاجتماعات التي تُعقد خارج الموقع القائم للمقر:

(i) Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States in the Office
`1` حدوث زيادة في النسبة المئوية للموظفين المعيَّنين من الدول الأعضاء غير الممثلة والمنخفضة التمثيل في المكتب

percentage of staff reporting a good understanding of accountability and transparency issues TBD
النسبة المئوية للموظفين الذين يبلغون عن فهم جيد للمسائل المتعلقة بالمساءلة والشفافية

percentage of staff who are satisfied with their job and motivated for success
النسبة المئوية للموظفين الراضين عن وظائفهم ولديهم حوافز للنجاح

Heads of office report percentage of staff completing course.
وإبلاغ رؤساء المكاتب عن النسبة المئوية للموظفين الذين أتموا الدورة التدريبية.

Upon request, the Committee was provided with the following information on the percentage of staff represented at the 2008 meeting of the Committee:
وقُدمت المعلومات التالية بناء على طلب اللجنة عن النسبة المئوية للموظفين الممثلين في اجتماع لجنة التنسيق لعام 2008:

No information was reported on the percentage of staff expressing satisfaction with the working environment.
لم تقدم أية معلومات عن النسبة المئوية للموظفين الذين أعربوا عن رضاهم عن بيئة العمل.

percentage of staff members who are satisfied with how his/her office space and office equipment are maintained
النسبة المئوية للموظفين الراضين عن طريقة تعهد فضائهم المكتبي والأدوات المكتبية

percentage of staff satisfied, measured through global staff survey
النسبة المئوية للموظفين الراضين حسب قياس الدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين

percentage of staff whose Results and Competency Assessments are linked to the office workplan
النسبة المئوية للموظفين الذين يرتبط تقييم نتائجهم وكفاءاتهم بخطة عمل المكتب

percentage of staff who are satisfied with job and motivated for success, per staff survey
النسبة المئوية للموظفين الراضين عن العمل والذين يتمتعون بالحافز من أجل النجاح، في كل دراسة استقصائية للموظفين

percentage of staff eligible for specific training courses who complete those training courses
:: النسبة المئوية للموظفين المرشحين لدورات تدريبية خاصة الذين أتموا هذه الدورات

percentage of staff who sign up for at least one practice area
:: النسبة المئوية للموظفين الذين يسجلون أنفسهم لمجال واحد على الأقل من مجالات الممارسة

Increased percentage of staff recruited from unrepresented and underrepresented Member States
زيادة النسبة المئوية للموظفين المعينين من الدول الأعضاء غير الممثلة أو المنقوصة التمثيل

Improved percentage of personnel from underrepresented member States in posts in the Professional and management categories
تحسين النسبة المئوية للموظفين من الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلاً كاملاً في وظائف الفئة الفنية والفئات الإدارية.

percentage of employees covered by collective bargaining agreements
● النسبة المئوية للموظفين المشمولين باتفاقات المفاوضات الجماعية

per cent of staff identifying themselves as satisfied with the UNICEF workplace, as per global staff survey
النسبة المئوية للموظفين الذين أعربوا في الاستقصاء العالمي للموظفين، عن رضاهم عن مكان عملهم في اليونيسيف

In the Spanish Translation Section, the percentage of retired staff serving as revisers was 31 per cent.
وفي دائرة الترجمة اﻹسبانية، بلغت النسبة المئوية للموظفين المتقاعدين الذين يعملون كمراجعين ٣١ في المائة.