"النشرات الصحفية" - Translation from Arabic to English

• press releases
• press release

press releases continued to be distributed or posted online within two hours of the end of meetings.
واستمر توزيع النشرات الصحفية أو نشرها على شبكة الإنترنت في غضون ساعتين من انتهاء الاجتماعات.

In that connection, recommendation 10 should be reviewed, since its current formulation suggested that press releases were not issued during Committee sessions.
وفي هذا الصدد، ينبغي مراجعة التوصية 10، نظراً لأن صيغتها الحالية تفيد بأن النشرات الصحفية لا تصدر خلال جلسات اللجنة.

He nevertheless believed that press releases should preserve the balance of the statements made in meetings and bring out the essence of the deliberations.
غير أنه يرى مع ذلك أن النشرات الصحفية ينبغي أن تحفاظ على توازن البيانات المدلى بها في الجلسات وأن تبرز جوهر المداولات.

The press releases are available in English and French only.
أما النشرات الصحفية فهي مـُتاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.

These three press releases were issued jointly with other mandate holders.
وصدرت هذه النشرات الصحفية الثلاث بشكل مشترك مع المكلفين بولايات.

The interim press releases were also very much a priority.
وقالت إن النشرات الصحفية المؤقتة تحتل مركز الصدارة أيضا.

press releases and press conferences in the context of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean
النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية في سياق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Eighty-four per cent of press releases are issued within two hours of the close of a meeting.
وتصدر نسبة 84 في المائة من النشرات الصحفية في غضون ساعتين من انتهاء الجلسات.

The coverage was largely in line with the main messages contained in the press releases.
وقد اتفقت هذه التغطية بشكل كبير مع الرسائل الرئيسية الواردة في النشرات الصحفية.

(iii) press releases and press conferences;
' 3` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية؛

By way of clarification, he said that paragraph 12 and recommendation 10 should refer not only to press releases, but also to media conferences.
وأضاف على سبيل التوضيح أنه ينبغي للفقرة 12 والتوصية 10 ألا تشير إلى النشرات الصحفية فحسب، وإنما تشير أيضاً إلى المؤتمرات الصحفية.

They must take measures to guarantee that children are not identifiable via these press releases.
ويجب عليها أن تتخذ تدابير تكفل عدم التعرف على هوية الطفل عن طريق تلك النشرات الصحفية.

Delegations wishing to provide texts of speeches or press releases to accredited correspondents should bring 150 copies to the above address where they will be disseminated to the media.
وعلى الوفود التي ترغب في تزويد المراسلين المعتمدين بنصوص الكلمات أو النشرات الصحفية أن تحضر 150 نسخــــة إلى العنوان المذكور أعلاه حيث ستوزع على وسائط الإعلام.

press releases are available in English and French.
أما النشرات الصحفية فهي مـتاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

The Committee would also publicize the result of the review through press releases and on its website.
وستنشر اللجنة نتيجة الاستعراض من خلال النشرات الصحفية على موقعها الشبكي.

Many delegations depended on press releases and other documents in traditional print form.
وأكد أن العديد من الوفود يعتمد على النشرات الصحفية وغيرها من الوثائق الصادرة بالشكل المطبوع التقليدي.

These press releases are also posted on the United Nations home page which receives 1.7 million hits per week.
وتدرج هذه النشرات الصحفية أيضا في صفحة الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة التي تتلقى ١,٧ مليون زائر في اﻷسبوع.

United Nations press release coverage
التغطية من خلال النشرات الصحفية للأمم المتحدة