"النواة" - Translation from Arabic to English

• Nucleus
• core
• unit
• the nuclear
• kernel
• Pip
• Key
• seed
• a nuclear
• pits
• hard
• nuclei
• the pit

He wished to know by what criteria the Secretariat would be guided in establishing such a Nucleus of posts.
وقال إنه يود أن يعرف المعايير التي تهتدي بها اﻷمانة العامة في إنشاء هذه النواة من الوظائف.

An element so rare the Nucleus alone is worth more than $50,000.
عنصر نادر جداً النواة وحدها قيمتها أكثر من 50 ألف دولار

The sediment core encompasses a time series from 1898 to 2005.
وتكتنف النواة الرسوبية سلسلة زمنية من عام 1898 حتى 2005.

The family, as the basic unit of society, played an indispensable nurturing role and should be fostered.
وقد لعبت اﻷسرة، بوصفها النواة اﻷساسية للمجتمع، دورا تنمويا لا يمكن الاستغناء عنه وينبغي تعزيزه.

It also recommends that the State party carry out an assessment of the impacts of all forms of migrations in the nuclear family breakdown.
كما توصي بأن تجري الدولة الطرف تقييما لآثار جميع أشكال الهجرة على توزيع الأسرة النواة.

When I first installed the kernel, she didn't even blink.
عندما نصبت النواة لأول مره هي حتى لم ترمش عينيها

If this Nucleus were to scale, my nearest orbiting electrons would be beyond the stands, so I've scaled it down.
لو كانت النواة بهذا المقياس لكان أقرب مدار للنواة فى مكانى هنـا لذا قمت بتقريب المسافة اى الأسفل

This could be interpreted as a new emission of gases in a region of the Nucleus other than that already emitting or an effect caused by the rotation of the Nucleus.
ويمكن تفسير ذلك بأنه انبعاث غازات جديد في منطقة النواة بخلاف الانبعاث الأصلي، أو بأنه أثر ناجم عن دوران النواة.

The " seed " or Nucleus is critical for the nodule development.
ووجود " البذرة " أو النواة أمر شديد الأهمية لتطور العُقيدة.

The scanning electron microscopic study showed volcanogenic hydrothermal material as Nucleus.
وقد بيَّنت دراسة المسح بالمجهر الإلكتروني وجود مادة حرارية مائية بركانية النشأة تمثل النواة.

We must also think of the basic values of our societies, such as the family, which is the historic Nucleus of our civilization.
وعلينا أن نفكر أيضا في القيم اﻷساسية لمجتمعاتنا، كاﻷسرة، وهي النواة التاريخية لحضارتنا.

UNTSO observers have, on short notice, formed the Nucleus of other peacekeeping operations.
وقد شكل مراقبو هذه الهيئة النواة لعمليات أخرى لحفظ السلام بإشعار قصير اﻷجل.

If the distributors, coolants, or core get even a hairline fracture...
إذا تعرضت الموزعات أو المبردات أو النواة المُشعة لكسرٍ بسيط

If I may interject, the core has enough power for both jumps.
لوكانلي أن أتدخّل.. لدى النواة ما يكفي من الطاقة لتنفيذ القفزتين.

Elefun told me that the Blue core was destroyed.
لقد اخبرنى الفون ان النواة الزرقاء تم تدميرها

You crossed the core of my Peace Keeper in your robot.
لقد استخدمت النواة الخاصة بحافظ السلام فى صنع ابنك الآلى

Give the Kumtak access to the Kiakra's main core.
من البريجا سيدى؟ اعطوا الكومتاك الوصول الى النواة

Conversely, it was essential to defend the family unit in that context and to prevent, in so far as possible expellees from being separated from their nuclear families.
وبالمقابل، فمن الأساسي الدفاع عن الوحدة الأسرية في ذلك السياق وبذل قصارى الجهود لمنع فصل المطرودين عن أسرهم النواة.

Ex-codes integrate the records of an original 1948 refugee family with all other documents related to the nuclear families that descended from it.
وتشمل الشفرات السابقة سجلات أسرة لاجئة أصلا منذ عام 1948 إلى جانب جميع الوثائق الأخرى المتصلة بالأسر النواة التي انحدرت عنها.

- I am almost at the kernel. This code is amazing.
سأصل إلى النواة تقريباً، هذا الرمز مدهش.

Pip Everett is the Earl of Grey, 14 spots removed from the Queen herself.
النواة إفيريت إيرل رمادي، 14 بقعة أزالت من الملكة بنفسها.

I may not finish my school, but I was right about the Red Key.
ربما لم انهى دراستى ولكنى كنت على حق بشان استخدام النواة الحمراء

a nuclear family is composed of the spouses or partners in common-law marriage and their offspring in the first degree of kinship.
وتتألف الأسرة النواة من الزوجين أو الشريكين في زواج عرفي وذريتهما من الدرجة الأولى من القرابة.

Some noted that the sheer technical complexity of stocks verification - there would be hundreds of types of pits and several tens of thousands of pits. Effectively verifiable
وأشار البعض إلى التعقيدات التقنية المحضة للتحقق من المخزونات - فستكون هناك مئات أنواع مكونات النواة وعشرات الآلاف منها.

The crucial problem here is to find an operative identification criterion so that this hard core can be defined.
والمشكل المحوري في هذا المقام هو تقرير معيار عملي للتحديد، يتيح تعريف مضمون النواة الأساسية.

The number and position of chlorine atoms around the aromatic nuclei distinguish each specific congener.
ويميز عدد ومواقع ذرات الكلوردين حول النواة العطرية، كل متجانس نوعي.

They ate that peach all the way down to the pit... and set it up in Central Park as a permanent home.
أكلوا تلك الخوخة حتى وصلوا إلى النواة وتم وضعهم فوق الحديقة الرئيسية كبيت دائم