"الهجره" - Translation from Arabic to English

• immigration
• migration

He's had prior convictions of violating immigration law, –
وعنده عدة اتهامات مسبقه من انتهاك قانون الهجره

All I ask is that you don't mess with my immigration.
كل ما اطلبه منك ان لا تعبث مع امر الهجره

And as the man I've got is currently on the run from immigration, it's not something I want spread around town.
وبعتبار الرجل انا عندي حالياً هارب من الهجره. أنها ليست بشيء أريد ان انشره في جميع أنحاء المدينة

No, I'm sure you'll find a way to clear up your immigration problems.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

A similar migration is made by the giant Yangtze sturgeon, which can reach four metres long and weigh half a ton.
مماثل اعتماد الهجره من جانب العملاق ستيرجون اليانغتسى التي يمكن ان تصل الى اربعة امتار طويلة وتزن نصف طن

I've received all the affidavits the immigration judge asked for.
لقد تلقيت جميع الافادات التي طلبها قاضي الهجره

Because that horrible immigration law just got J.C. deported!
لأن قانون الهجره الجديد الرهيب أرحل جي سي!

For violations to Section 101 of the immigration and Nationality Act of 1965?
عن إنتهاكات لقسم 101 من قانون الهجره وقانون الجنسيه لعام 1965؟

So if he did nothing wrong, then the date on these papers is incorrect, and according to the immigration laws of this great land, renders them invalid and void.
حتى لو انه لم يفعل شيئا خاطئا التاريخ حينئذ على هذه الاوراق غير صحيح ووفقا لقوانين الهجره

You know...doink doink. Ole! Jose, immigration is a big topic in the country right now.
انت تعلم خوزيه , الهجره مشكله كبيره في هذا البلد

If you ask me, it's probably something to do with immigration.
اذا سألتني ؟ ؟ فانه ربما هناك شيء تستطيع فعله مع ادارة الهجره

Your passport, ticket... immigration form, I'll fill it for you... but the immigration is there...
واتذكره , سفرك جواز الهجره استماره لك ساملاها هناك الهجره لكن

There's no data on her at the embassy or with immigration because she was imported?
لا معلومات عنها في السفاره أو مكتب الهجره, لأنها مستورده؟

The immigration system moves slowly.
نظام دائرة الهجره غير سريع ما الذي استطيع قوله ؟

immigration papers... patent records... criminal files.
اوراق الهجره.. سجلات براعة اختراع ملفات المجرمين

Against who? Dutch immigration policy and our government's support of the World Bank.
سياسة الهجره الهولنديه والدعم من الصندوق الدولي

She's an alien and will have to go before an immigration board of enquiry.
هي أجنبية ويجب ان تغادر قبل تحقيق مجلس الهجره

The immigration officers are in the lounge and I don't like to keep them waiting.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

The immigration people have given her the benefit of the doubt.
المسئولين عن الهجره اعطوها المنفعة لصالح المتهم

The birds' migration route follows the coast of the Yellow Sea down into Jiangsu Province, a fertile agricultural landscape with some of the last remaining salt marshes in China.
الطيورتاخذ المسار التالي الهجره من ساحل البحر الاصفر الى اسفل مقاطعة جيانغسو الزراعية الخصبه المناظر الطبيعيه

China's greatest river, the Yangtze, and the venue for a very different kind of migration.
نهر الصين الأعظم، نهر اليانغتسى ومكان انعقاد نوع مختلف جدا من الهجره