"الهز" - Translation from Arabic to English

• shaking
• Rattling
• shakin
• rocking
• shake

A Gemini Table is a type of shaking table used for the final cleanup of concentrates.
طاولة جيميني نوع من طاولات الهز المستخدمة في التنظيف النهائي للمركزات.

Violent shaking can cause permanent incapacitation or death through brain haemorrhaging but does not leave any visible traces on the body.
الهز العنيف يمكن أن يؤدي إلى العجز الدائم أو الوفاة بفعل نزيف المخ، وإن كان لا يترك على الجسد أية آثار مرئية.

shaking is not used with every prisoner because the interrogators have begun to fear that the method may result in serious bodily harm.
ولا يستعمل الهز مع كل سجين ﻷن المستجوبين بدأوا يخشون أن يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير.

[ Engine Rattling ]
[محرك الهز]

Hi. You've certainly been shaking things up around here. Well, shakin'is what I do best.
أهلا انتي أكيد هزيتي حاجات كتير هنا الهز دي شغلتي فرصه سعيده

But the only rocking I wanna do is in my living-room chair surrounded by the world's greatest backup group, my family.
و لكن الهز الوحيد الذي أريد فعله هو على كرسي في غرفة معيشتي محاطا بأفضل مجموعة مساندة في العالم، عائلتي

The other petition submitted by the Association for Civil Rights in Israel called for a ban on violent shaking.
أما اﻹلتماس الثاني فقد قدمته جمعية الحقوق المدنية في إسرائيل وطالبت فيه بحظر الهز العنيف.

This included authorization to exert physical pressure on suspects, including extreme shaking and severe sleep deprivation.
وشمل ذلك اﻹذن بممارسة الضغط البدني على المشتبه فيهم، بما في ذلك الهز الشديد والحرمان من النوم لفترة طويلة.

The High Court justified the use of violence and torture, including violent shaking, because Hamdan and Mubarak were detained due to suspicions that they possessed information about expected suicide bomb attacks.
وقد بررت المحكمة العليا استخدام العنف والتعذيب، بما في ذلك الهز العنيف، ﻷن حمدان ومبارك قد اعتقلا بسبب الاشتباه بحيازتهما لمعلومات عن هجمات انتحارية متوقعة تُستخدم فيها القنابل.

Those trembling legs trying to balance, shaking until the moment it finds itself on all fours.
تلك الساقين يرتجف محاولة لتحقيق التوازن ، الهز حتى اللحظة يجد نفسه على أربع.

Rape, blows to the soles of the feet, suffocation in water, burns, electric shocks, sleep deprivation, shaking and beating are commonly used by torturers to break down an individual’s personality.
فالاغتصاب، والفلق، والخنق في المياه، والحروق، والصدمات الكهربائية، والحرمان من النوم، وعمليات الهز والضرب هي وسائل شائعة يلجأ إليها المعذبون لتحطيم شخصية الفرد.

The most violent sort of interrogation method consists of violent shaking by grasping the detainee by the neck or shoulders, which does not leave any external marks, but can cause internal haemorrhaging.
وأكثر أنواع أساليب الاستجواب عنفا، هو الهز العنيف عن طريق إمساك المحتجز من رقبته أو كتفيه، وهذا لا يترك أي علامة خارجية ولكن يمكن أن يحدث نزيفا داخليا.

ACRI pointed out that it had already submitted to the Attorney-General numerous complaints on behalf of detainees alleging that they had been subjected to violent and humiliating interrogations, including shaking.
وأشارت رابطة الحقوق المدنية في إسرائيل إلى أنها قدمت بالفعل إلى المدعي العام شكاوى عديدة نيابة عن المحتجزين الذين ادعوا أنهم تعرضوا لاستجوابات عنيفة ومهينة بما في ذلك الهز.

According to the ruling, GSS interrogators are provided legal backing to implement torture techniques which include violent shaking.
ووفقا للحكم الصادر عن المحكمة، يحظى المحققون التابعون لجهاز اﻷمن العام بدعم قانوني لتطبيق أساليب التعذيب التي تشتمل على الهز العنيف.

I can't stop my hands from shaking, honey.
لا أستطيع أن أوقف يدي من الهز والعسل.

I understand her sleep was heavy and resistant to shaking.
إن نومها عميق ولم تستيقظ من الهز

shaking is used to establish presence.
يستخدم الهز ليعرف السجين مع من يتعامل

- Don't, don't. - Stop shaking it like that.
لا تفعل ذلك توقف عن الهز هكذا -

[Rattling]
[الهز]

Hi, Giada. What's, uh, shakin'with you, G?
اهلًا يا (جيادا) كيف الهز معَ (جي)؟

Self-stimulation, rocking, spinning, rolling on the floor, flapping the...
التحفيز الذاتي و الهز و الدوران و التدحرج على الأرض ... كلها

- Going to holy shake, huh?
أجل ذاهب الى الهز المقدس ؟ هاه يقصد المهرجان بتهكم