"الهنود" - Translation from Arabic to English

• Indians
• Indian
• India
• Native Americans
• Injuns
• Amerindians
• Injun
• Apache
• Apaches
• Amerindian
• of indigenous
• Hindu
• indigenous peoples

All Australian Governments take attacks on Indians in Australia very seriously.
وتتعامل جميع الحكومات الأسترالية مع الاعتداءات على الهنود بجدية كبيرة.

The incidence of cancer is much higher in Fijians than in Indians.
ومعدل الإصابة بالسرطان أعلى كثيرا لدى الفيجيين مما هو لدى الهنود.

Are the Indians denying the validity of these mechanisms in inter-State conduct, as suggested by the Secretary-General himself?
فهل ينكر الهنود صلاحية هذه اﻵليات في السلوك بين الدول، وهو ما قاله اﻷمين العام نفسه؟

Canada also has many Aboriginal treaty governments and Indian Band councils, which exercise various aspects of local governance.
وفي كندا أيضاً عدة حكومات للشعوب الأصلية ومجالس رابطات الهنود التي تمارس شتى جوانب الحكم المحلي.

The federal Government, however, has responsibility for the education of children who live on Indian reserves or Crown land.
ومع ذلك، تتحمل الحكومة الاتحادية مسؤولية تعليم اﻷطفال الذين يعيشون في محتجزات الهنود أو في أراضي التاج.

Statements submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Indian Treaty Council
بيانات مقدمة من المنظمات والحكومات ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود

They seek to have the Indians share the benefits of our society as citizens of this Nation.
وقد سعى الشعب اﻷمريكي إلى جعل الهنود يشاركون في مزايا مجتمعنا كمواطنين في هذه اﻷمة.

They seek to have the Indians share the benefits of our society as citizens of this Nation.
وقد سعى الشعب الأمريكي إلى جعل الهنود يشاركون في مزايا مجتمعنا كمواطنين في هذه الأمة.

Writing about certain Indians who have settled in Britain, he says:
فقد كتب عن بعض الهنود الذين استقروا في بريطانيا فقال:

I was told a friend of the Indians lives in these woods.
قيل لي من قِبل صديق من الهنود يعيش في هذهِ الغابات

Did the Indians sneak in a couple of nukes?
هل الهنود ضرب الهنود زوجين من القنابل النووية؟

So will all the Indians go to Baghdad now?
لذا فإن جميع الهنود الذهاب إلى بغداد الآن؟

We're just asking for the same deal the Indians got.
نحن نطلب فقط لنفس الصفقة التي حصل عليها الهنود.

Man, that's, like, one of my favorite Indian actors.
يا رجل، إنه أحد أفضل الممثلين الهنود لدي.

It's like this lady just realized she's really into Indian dudes.
وكأن هذه السيدة أدركت للتو أنها تهوى الشبان الهنود. صحيح.

The Pakistan General has announced that on 15th August... they will reciprocate by returning Indian POW's to India as well
أعلن الجنرال الباكستاني أنه في الخامس عشر من أغسطس أنهم سيردون الجميل بإعادة الأسرى الهنود إلى الهند أيضاً

I had a dream like this but I had a saddle on and you were an Indian.
لقد حلمت بشيء كهذا باستثناء إنه كان هناك سِرج علي ظهري, و كنتِ من الهنود

But it seems these words are not meant for the Indian.
و لكن يبدو ان هذه الكلمات ليس المقصود بها الهنود

The Indian as conservationist is a myth created by white liberal guilt.
الهنود كأناس محافظين ، هي أسطور صنعها إحساس الرجل الأبيض بالذنب

His conclusion, after long years of struggling on behalf of India's many dispossessed millions, was as follows:
وكان استنتاجه، بعد سنوات طويلة من الكفاح بالنيابة عن ملايين كثيرة من الهنود المحرومين، كما يلي :

Native Americans used to bury their dead here for centuries.
إعتاد الهنود الحمر على دفن موتاهم هنا لعدة قرون

Luckier than those "Injuns" you've got such contempt for.
محظوظٌ أكثر من أولئك الهنود الذين تحتقرهم جداً

The majority of Amerindians live in the interior of the country, where government services are seldom available.
وتعيش أكثرية الأمريكيين الهنود في المناطق الداخلية من البلد، حيث نادراً ما تتاح الخدمات الحكومية.

It seems an Injun's gonna race the train back to town.
يبدو أن أحد الهنود سوف يسابق القطار بالعودةِ إلى المدينة

men and women and children, miners, Apache.
رجال ونساء وأطفال، عمّال المناجم، الهنود الحمر

Son, we are up to our chinstraps in Apaches.
يابني, الهنود الحمر تهجم علينا من كل جانب وفي كل وقت هذه ليست مشكلتي

There is reportedly a high incidence of sexual abuse among Amerindian females.
وأفادت البلاغات عن ارتفاع معدل الاعتداء الجنسي بين النساء الأمريكيين الهنود.

The territories of indigenous peoples in the Americas and elsewhere were taken through many means, but largely by military force.
فالاستيلاء على أراضي الهنود في الأمريكتين وفي أنحاء أخرى تم بعدة طرق ولكن غالبا، باستخدام القوة العسكرية.

The majority of Fijians are Christians whilst a large number of Indo Fijians practice the Hindu religion and a smaller number are Muslims.
وأغلب الفيجيين مسيحيون في حين يمارس عدد كبير من الفيجيين الهنود الديانة الهندوسية وهناك عدد أقل من المسلمين.

The resulting damage to Amerindian lands includes the collapse of fish stocks, pollution of useful waterways, desecration of sacred or religious sites, and mercury pollution that causes poisoning to animals and indigenous peoples.
ومن الأضرار الناجمة عن ذلك التي تلحق بأراضي الهنود الحمر تردي مخزونات السمك وتلوث مجاري المياه الصالحة وتدنيس المواقع المقدسة والدينية والتلوث الزئبقي الذي يتسبب في تسميم الحيوانات والشعوب الأصلية.