"الهى" - Translation from Arabic to English

• my God
• Jesus
• Lord
• Christ
• Goodness
• Good
• Gosh
• Holy
• heavens
• Jeez

my God! I must help you, Go to the hospital!
يا الهى يجب ان اساعدك الى الذهاب الى المستشفى

Oh, my God! Look at these spider burners! I love spider burners!
أوه يا الهى انظر الى المشاعل العنكبوتية انا احب المشاعل العنكبوتية

- my God, that's thing's heavy! - You know why it's heavy!
يا الهى هذا الشىء ثقيل ـ أنت تعرف لماذا هو ثقيل

Jesus, Laura, do you have to suck on it like that?
يا الهى . لورا لنت لسة بتعملى صوت لغاية دلوقت

"Wine!" cries the Vicar, "Good Lord, he's done it again."
و يصرخ الاشبين: خمر يا الهى لقد فعلها ثانيا

As y'all know, I am a follower of Jesus Christ, my Lord and my Savior.
كما تعلمون جميعا.. أنا تابعة للسيد المسيح الهى و مخلصى

Hey, there it is. Oh, there he is. Oh, my Goodness.
ها هى يا الهى كيف لشئ ضئيل كهذا يصبح ثقيلا جدا؟

Remember on your birthday how you asked me for something special? Oh, my God, you're taking me to Cancun?
أتتذكرين فى عيد ميلادك عندما طلبتِ منى شيىء مميز ؟ يا الهى , ستأخذنى الى كانكون ؟

Oh, my God, I am so full I can't have another bite.
يا الهى , لقد امتلأت معدتى لا يمكننى تناول قضمة اخرى

I spilled it all over me. Oh, my God. What a mess.
انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى

You stay. Oh, my God, Mrs. Florrick, the mouth on you.
ابقى هنا يا الهى سيدة فلوريك انت جد جريئة

Maybe you could've gotten through to her for me. - ( Music playing softly ) - ( Laughter ) Oh my God, I love Jennifer Lawrence's hair like this.
ربما كنتى تستطيعين الوصول اليها عنى يا الهى انا احب شعر جنيفر لورنس هكذا

my God, you make me out to be like I'm this criminal mastermind with this crazy plan.
يا الهى , لقد جعلتينى اظهر و كأنى انا المجرم و العقل المدبر بهذة الخطة المجنونة

GIRL 2: Oh, my God, I wish I had your eating disorder.
يا الهى,أنا اتمنى لو عندى اضطرابك فى الأكل

Jesus. Could you have done any more shopping while we were here?
يا الهى الم يمكنك التسوق اكثر قليلا اثناء وجودك هنا ؟

My Lord, there is something about a Good strong ponytail, isn't there?
يا الهى هناك شئ بشأن ذيل حصان قوى و جيد أليس كذلك؟

Jesus Christ, I know they hate each other, but what the fuck?
يا الهى انا اعرف انهم يكرهون بعضهم لكن ما هذا بحق الجحيم

People would, would look at it, this is, my Goodness this cannot be the words of a man.
كان الناس يستمعون اليها فيقولون يا الهى لا يمكن أن تكون هذه هى كلمات الرجل

My Gosh, he's the one who played the serial killer in that funny movie we saw.
يا الهى انه الممثل الذى ادى دور السفاح فى ذلك الفيلم المضحك الذى رأيناه

Holy smoke. We've missed our train. There are other trains.
يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى

Me, I ain't gonna be a maid for the rest of my life. Good heavens, are these Louis Quinze? Reproductions all of them.
انا لن اظل خادمة طول عمرى يا الهى , اليست هذة لويز كانز ؟

What could you two possibly have in common? Oh Jeez!
ما الرابط الذى يمكن ان يكون بينكما يا الهى