"الواقي" - Translation from Arabic to English

• condom
• condoms
• Defensive
• protective
• protection
• shield
• rubbers
• shelter
• rubber
• firewall
• mask
• vest
• Kevlar
• gauntlet
• contraceptive

The male condom is the fourth most widely used contraceptive.
ويشكل الواقي الذكري وسيلة منع الحمل الرابعة الأكثر انتشارا.

No, there was no DNA, and the condom lubricant I found in her vagina and rectum was the same brand.
.كلا، لمْ يكن هنالك حمض نووي ومزلّق الواقي الجنسي الذي وجدته بفرجها .والمستقيم كان من نفس العلامة التجارية

In this relation, please provide information on measures taken to increase access to both male and female condoms.
وفي هذا الصدد، يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لزيادة فرص حصول الذكور والإناث على الواقي.

These violations had attained serious dimensions in 2002 during Israel's Operation Defensive shield.
وقد بلغت هذه الانتهاكات حداً خطيراً في عام 2002 أثناء عملية الدرع الواقي التي قامت بها إسرائيل.

but it's also because of the atmosphere's protective role.
لكن هذا أيضاً بسبب دور الغلاف الجوي الواقي.

Did you bring protection in case you can't stop at second?
هل أحظرت الواقي في حالة عدم قدرتك على التوقف. ؟

Violent attack, ligature traces, possible use of a condom.
الهجوم العنيف، آثار رباط، احتمال لإستخدامه الواقي الذكري.

Where are we on the piece of condom wrapper at the scene?
أين نحن على قطعة من المجمع الواقي الذكري في مكان الحادث؟

The doctor took me off the pill. Put on a condom.
لذا فمنع عني الطبيب الحبوب فيجب أن نستخدم الواقي المطاطي

The rapist used a condom. That is it. One hair,one root.
المغتصب إستعمل الواقي , فقط شعرة واحدة , جذر واحد

Hey,princess,want to tell me what you plan on doing with that condom?
أيتها الاميرة , هلا تخبريني ماذا تريدين فعله بهذا الواقي ؟

Well,a little like that condom I just gave our son.
. . مثل هذا الواقي اللذي اعطيته لإبننا للتو

A plan to introduce female condoms, in particular for the benefit of female sex workers, is now nearing completion
يجري حالياً استكمال الصيغة النهائية لخطة تهدف إلى توفير الواقي الأنثوي لا سيما للعاملات في مجال الجنس؛

These programmes included education, referral for treatment, provision of condoms, and syringe and needle exchange, as necessary.
وتضمنت هذه البرامج التثقيف، واﻹحالة إلى العلاج، وتوفير الواقي الذكري، واستبدال المحاقن واﻹبر، عند الضرورة.

The availability of condoms for prevention is a major concern.
ومن دواعي القلق الكبرى مسألة مدى توافر الواقي الذكري.

In the area of health, improved mechanisms had been introduced in the light of lessons learned during Operation Defensive shield.
وفي مجال الصحة، جرى تطبيق آليات محسنة في ضوء الدروس المستفادة خلال عملية الدرع الواقي.

Needless to say, we are appalled and deeply disturbed by the widespread destruction caused by Operation Defensive shield.
وغني عن القول إن الدمار الواسع النطاق الذي تسببت فيه عملية الدرع الواقي قد روعنا وأزعجنا كثيرا.

protective clothing is expensive and unbearable to wear in the humid tropical heat.
فاللباس الواقي لباس مكلِّف ولا يطاق في الجو الرطب والحار السائد في المناطق الاستوائية.

Instead of a new dawn of global peace, localized wars that rip through the protective membrane of the entrenched and now-defunct bipolar global system now appear in successive waves in Europe, Africa and Asia.
وبدلا من بزوغ فجر جديد للسلام العالمي، تظهر الآن في موجات متعاقبة في أوروبا وأفريقيا وآسيا الحروب المحلية التي تمزق الغشاء الواقي للنظام العالمي الثنائي القطب الذي كان متجذرا وانتهى الآن.

No, I just want the rubbers and the lube and I don't care about any of this.
كلا, أريد الواقي والمزلق ولا أريد شيء آخر من هذه.

It will fulfil international agreements to decommission the Chernobyl plant and convert the shelter facility into an environmentally safe system.
وهو ما سيفي بالاتفاقات الدولية المتعلقة بإنهاء خدمة محطة تشيرنوبل وتحويل مرفق الغطاء الواقي إلى نظام آمن بيئيا.

Orthey would beat off in the rubber and say they did the sheep.
أو يقومون بالاستمناء في الواقي و اخبارهم بأنهم ضاجعوا الخروف

They're circumnavigating our firewall by island hopping. Dammit.
ـ إنهم يوجهون جدارنا الواقي بالجهاز المحلي.

(iv) gas mask cartridge breakthrough
' 4` اختراق مرشح القناع الواقي من الغازات؛

Your bulletproof vest doesn't cover your legs. Next time I'll take out your eye.
درعك الواقي لا يغطّي ساقيك، المرّة المقبلة سأُردي عينك.

Fucking Kevlar, the way I had to stitch it, this shit is itchy as hell.
انه كيفلار لعين هذا الواقي من الرصاص خياطته كالجحيم , لابد ان اخيطه بنفسي

Trying to get the gauntlet back from the red hand.
تحاول أن تسترجع الصندوق الواقي من تنظيم اليد الحمراء