"الىّ" - Translation from Arabic to English

• me

Don't look at me like that, Mother. I'm trying, I'm trying.
لا تنظرى الىّ هكذا يا أمى أنا أحاول, أنا أحاول

You see the way that forewoman was looking at me?
أرأيتِ الطريقة التى كانت تنظر الىّ بها رئيسة المحلّفين؟

Everything looks different to me, even that painting over there.
كل شىء يبدو مختلف الىّ حتى تلك اللوحه هناك

I-I didn't ask you about this, but it's really important to me.
انا لم اسألك عن هذا.. و لكنه مهم جداً الىّ.

I know why you've been pretending you have all these feelings for me and that we have this deep connection, but you can cut the crap.
اعلم لما تتظاهر بكل تلك المشاعر الىّ وان مرتبطين ببعضنا بعمق ولكن كل ذلك هراء

I used to have a cat who brought me presents like that.
اعتدت ان يكون لدى قطة تحضر الىّ الهدايا مثل هذا

This was inside his coat pocket, addressed to me like all the others.
هذا كان داخل جيب معطفه وكان مَعنونا الىّ كباقى الخطابات

I wouldn't be surprised if you killed him rather than let him come back to me.
لن أتعجب ان قتلتيه أفضل لك من ان تتركيه يعود الىّ

Look, man, she just said she needs to talk to me you know what?
انظر يا رجل هى فقط قالت انها تريد التحدث الىّ حالما تنتهى من يوم المنتجع

Of course, now listen to me. Does this video have a date on it?
بالطبع ، استمع الىّ الآن هل الفيديو يحمل تاريخ ؟

Listen to me, you've got to fuckin'help me, OK?
استمع الىّ ، يجب ان تساعدنى ، حسناً ؟

He was missing me. He wanted to come home.
لقد كان يشتاق الىّ لقد اراد العودة الى المنزل

I can't believe you spent that much money on a car without even talking to me.
لا اصدق انك انفقت كل هذا المال على سيارة بدون حتى ان تتحدث الىّ

It's gonna be like winning the Showcase Showdown on The Price Is Right. For me it's gonna be like stealing stuff from the guy who won. You scoot over.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

You get me in the door and he'll talk to me.
اسمحي لي بالوصول الى الباب وسيتحدث هو الىّ

They don't talk to me anymore, because of what my stepdad did.
لم يعودوا يتحدثوا الىّ بعد ما فعله زوج امى

Hold you so many times, but you don't listen to me.
لقد أخبرتك عدة مرات، لكنك لا تستمتع الىّ.

Could somebody FedEx me a prayer mat?
هل يمكن لأحدِكم أن يرسل الىّ سجادة صلاة؟

Look at me, look at me when I'm talking to you.
أنظر الىّ, أنظر الى عندما أكون أتحدث اليك

I let this cute-ish bartender trade me free drinks...
لذلك سمحت لعامل البار ان بقدم الىّ المشاريب مجانيه