"اليساري" - Translation from Arabic to English

• Left
• left-wing
• leftist
• lefty
• SLD
• far-left
• liberal
• right-wing

Blood flow on the Left instep of Kevin Shepherd's shoe.
الدم تدفق من الحذاء اليساري لمشط قدم كيفين شيبرد

Seems that the compound fracture to the victim's Left seventh rib could be what punctured his aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

It was the first triumph by a left-wing party in the country's history.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يفوز فيها حزب من الجناح اليساري في تاريخ البلد.

Israeli left-wing and environmental protection groups took part in the protests.
واشتركت في هذه الاحتجاجات جماعات إسرائيلية من الجناح اليساري ومن مؤيدي حماية البيئة.

He warned that Bosch and another Cuban exile were plotting against the nephew of Chile’s deposed leftist president.
فقد حذر من أن بوش ومواطن كوبي ﻵخر يقيم في المنفى كانا يتآمران ضد ابن أخي رئيس شيلي اليساري المخلوع.

So it's lefty against lefty, old teammate against old teammate.
إذا اليساري ضد اليساري الزميل القديم ضد الزميل القديم.

The scandals provided the right with an opportunity to deliver a coup de grace to the SLD in the form of parliamentary investigative commissions. The hearings, reminiscent of Joe McCarthy’s witch hunts in 1950’s America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post-1989 period.
ولقد كان في تلك الفضائح الفرصة بالنسبة لليمين لإطلاق رصاصة الرحمة على الحزب الديمقراطي اليساري عن طريق تشكيل لجان تحقيق برلمانية. ولقد كان في جلسات الاستماع، التي ذكرتنا بمطاردة الساحرات لـ جو مكارثي في أميركا في خمسينيات القرن العشرين، إذلالاً عظيماً للحزب الديمقراطي اليساري، بل لقد أدت إلى حد كبير إلى تعريض سمعة فترة ما بعد عام 1989 بالكامل للشبهات.

The current government coalition consists of the Labour Party, the Socialist Left Party and the Centre Party.
والتحالف الحكومي الحالي يتكون من حزب العمل، والحزب اليساري الاجتماعي، وحزب الوسط.

The leader of one political party in Estonia - the Estonian Left Party - is a woman.
وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني.

Although Beck came from the political Left, the world he saw coming was deeply conservative.
بالرغم من الإنتماء السياسي اليساري لبيك، إلا أنه توقع أن يكون العالم الجديد محافظًا للغاية

She had all the symptoms of Left M.C.A. stroke.
لقد مرت بجميع أعراض سكتة الشريان الدماغي الأوسط اليساري

In the period covered by this report, Albania went through two electoral processes, the 2011 local elections and the 2013 parliamentary elections, which brought to power a left-wing coalition.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، خاضت ألبانيا عمليتين انتخابيتين، وهما الانتخابات المحلية لعام 2011، ثم الانتخابات البرلمانية لعام 2013، التي جاءت بتحالف الجناح اليساري إلى السلطة.

Spare me your airy-fairy, namby-pamby, care-in-the-community, human-resources, left-wing bullshit.
اهتمي بأمورك وعملك الخاص وقصصكِ التافهة بالموارد البشرية، والكلام الفارغ اليساري

left-wing bioconservatives, religious bioconservatives,
الجناح اليساري المحافظين الدينين المحافظين

He warned that Bosch and another Cuban exile were plotting against the nephew of Chile’s deposed leftist president.
وحذر من أن بوش ومواطن كوبي آخر يقيم في المنفى كانا يتآمران ضد ابن أخي رئيس شيلي اليساري المخلوع.

Hillary was looking to Alinsky for a way to put her existing leftist ideology into practice.
هيلاري كانت تبحث لألينسكي عن وسيلة إلى وضعها الحالي اليساري أيديولوجية موضع التنفيذ.

I think she's letting her leftist activism get the best of her.
أعتقد بأنها تسمح لميولها اليساري أن يتمكن منها

Oh, well, you know, we ran out of toilet paper before I could finish stuffing lefty.
أوه، حسنا، أنت تعرف، ونحن نفد من ورق التواليت قبل أتمكن من الانتهاء من حشو اليساري.

Your--Your project really stirs my lefty, liberal... female-Empowering, hybrid-Driving liberal heart,
فمشروعك حقاً .. يحرك قلبي اليساري , الليبرالي المشجع للحركة النسوية , المندفع و المتحرر

Hey, you know... you stir my lefty, liberal, bleeding heart, too,
أتعرفين.. أنتِ حركتِ قلبي اليساري الليبرالي النازف أيضاً

Among the splinter groups that arose were the conservative Law and Justice (PiS) and the nationalist LPR. As they emerged on the political stage, the Left was failing: the economy did not improve, unemployment remained high, and the SLD, which attracted all kinds of riffraff, became mired in corruption scandals.
أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. ومن بين الجماعات التي نتجت عن تفكك اليمين حزب القانون والعدالة المحافظ ( PiS )، وحزب اتحاد العائلات البولندية القومي. ومع بروز الحزبين إلى الساحة السياسية، كان اليسار يعاني انهياراً حقيقياً: حيث لم تتحسن الأحوال الاقتصادية، وظلت معدلات البطالة مرتفعة، أما الحزب الديمقراطي اليساري الذي اجتذب كافة أشكال الدهماء فقد غرق في مستنقع من فضائح الفساد.

Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long-established left-wing party in Greece, found out when the far-left, anti-austerity Syriza Party surged to victory in January. But that does not change the fact that parties’ need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking.
ومخاوف هذه الأحزاب ليست غير عقلانية بالكامل، كما اكتشف حزب الباسوك اليساري الراسخ في اليونان، عندما ارتفع حزب سيريزا اليساري المتطرف المناهض للتقشف إلى النصر في يناير/كانون الثاني. ولكن هذا لا يغير حقيقة مفادها أن احتياج الأحزاب إلى معالجة مخاوفها الانتخابية يتسبب في إلحاق أضرار خطيرة بعملية صنع السياسات الوطنية.

That's what Republicans wear. - I've got right-wing hair, so suck it up. Hey
عندي شعر الجناح اليساري لذا تحملي الموضوع