"انتهى بك" - Translation from Arabic to English

• you end
• you ended
• you wind
• end up
• you do end

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

After interpreting for the Resistance, how'd you end up with the Japanese police?
لكنك كُنت مترجم للحكومة المؤقتة. إذًا كيف انتهى بك الأمر الآن مع الشرطة اليابانية؟

What if you end up back there again?
ماذا لو انتهى بك المطاف بالعودة لهناك مرة أخرى؟

You'd be less amused if you ended up dead.
ستكون أقلّ سروراً لو انتهى بك الأمر ميتاً

It won't help if you wind up in a hospital bed.
لن يأتي هذا بطائل إذا انتهى بك الأمر بسرير المشفى

Not that you asked, but this is where I'm sitting so if you end up in the high teens, you know where to find me.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

All them damn bullets you've been dodging for years, and you end up gettin'hit in the face with a cork projectile.
،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه بواسطة قذيفة فلين

Then how'd you end up here bleeding in the night?
كيف انتهى بك المطاف هنا و انت تنزف ليلا

you end up at a motel, hiding under the bed... this doesn't look good.
لقد انتهى بك الامر فى فندق رخيص, مختبئة تحت السرير ذلك لا يبدو جيداً

So how the hell did you end up health commissioner?
إذن كيف انتهى بك المطاف إلى أن تصبح مفوض صحة؟

So, Max, how did you end up here tonight?
اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟

You won't be able to take care of it if you end up back in juvie.
أنت لن تكوني قادرة على الاهتمام به, لو انتهى بك الأمر مرة أخرى الى السجن.

How did you end up with Morgan's gun?
كيف انتهى بك الحال و معك بندقية مورجان

Or you end up in a remote province.
وإلا انتهى بك المطاف بالمقاطعات النائية.

If you end up testifying against this thing, trust me, lack of information will be your best friend.
إن انتهى بك الأمر شاهدًا ضد هذه العملية، فصدقني، قلة المعلومات ستكون خليلك

So tell me, how did you end up coming by the house today?
إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟

How did you end up in this job, Ms. Uemura?
كيف انتهى بك الأمر في هذه الوظيفة سيدة يومورا ؟

you end up driving the pussy away, Now, you take a cat like me,
انتهى بك المطاف بتجاوز الخوف، الآن تأخذ هرّة مثلي،

you ended up living the wrong kind of life.
لقد انتهى بك المطاف بعيش الحياة بالطريقة الخطأ

And just how did you wind up at Burning Man?
وكيف انتهى بك الحال في مهرجان الرجل المحترق ؟

How'd you finally end up with such a great guy?
كيف انتهى بك المطاف أخيرا مع شخص رائع كهذا؟

Yeah, well, if you do end up working with her and Pop's handling me, best believe they try to make us kill each other.
إذا انتهى بك المطاف بأن تعمل لصالحها وابي تولى أمري, فالأحرى أنهم سيجعلانا نقتل بعضنا البعض