"انصاع" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
In fear of losing his job if he refused, the junior employee acquiesced, and detection of the fraud was avoided. | UN | وخوفا من فقدان وظيفته إذا ما رفض، انصاع الموظف الأدنى رتبة، وأمكن تفادي انكشاف الاحتيال. |
I don't know. I don't want to lie down for this, okay? | Open Subtitles | انا لا اعرف, لا اريد ان انصاع لهذا حسنا؟ |
Threatened to break my digital kneecaps if I didn't comply. | Open Subtitles | وهددني بتكسير كل شيء كهربائي لي اذا لم انصاع له |
I have complied every time a request came in to manipulate a report. | Open Subtitles | لقد كنت انصاع لكل الاوامر التي تنص على التلاعب بالتقارير |
--To spencer smurf. I don't speak on command, hardison. | Open Subtitles | او كــ"سبينسر سمارف" انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون". |
I only obey the will of the rabbi and the advice of the council. And God. | Open Subtitles | أنا فقط انصاع لإرادة الحاخام و مشورة المجلس و إرادة الله. |
- What are you waiting for? - Shoot him! | Open Subtitles | انصاع الى امرى بحار باركر .لماذا |
I found true freedom. I am no longer bound to this earth by worldly desires. | Open Subtitles | لم أكن ملزماً أن انصاع لرغباتي الدنيوية |
I don't speak on command, hardison. | Open Subtitles | انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون". |
Idon'tspeakoncommand,hardison. | Open Subtitles | انا لا انصاع لأوامرك "هارديسون". |
I'll leave you bleeding in my dungeon I'll never obey you I'll rip out your esophagus | Open Subtitles | لا انصاع ابداً احترس لنفسك |
Let me go personally. Great General. | Open Subtitles | لكني لن انصاع أبدًا لكلماتِك |
Accordingly, article 44, paragraph 1 (h), should be retained. However, her delegation proposed the inclusion in the statute of a provision allowing for the retrial of the accused, should he surrender to the court. | UN | وأضافت قائلة إنه ينبغي على هذا اﻷساس اﻹبقاء على الفقرة الفرعية )ح( من الفقرة ١ من المادة ٤٤ إلا أن الوفد الماليزي يقترح إدراج حكم في النظام اﻷساسي يسمح بمحاكمة المتهم مجددا اذا ما انصاع لولاية المحكمة. |