"انك لا" - Translation from Arabic to English

• you don't
• you're not
• you didn't
• you weren't
• you not
• you never
• you can't
• you are not
• you won't
• you do not
• that you don
• you wouldn't

Commander, I know you don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

you don't know what the hell you're talking about.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

If you didn't know, why did you ask me to do it?
بما انك لا تعرف طريقة عملها، لماذا طلبتِ منّي فعلها ؟

Well, you don't seem very upset about Mark Harris' death.
حسناً, من الواضح انك لا تبدو مستاءاً من مقتله

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

Yeah, I know you don't, but you're gonna get one.
اجل اعرف انك لا تريد لكنك ستحصل على واحدة

Usually you don't, but your carotid tells a different story.
عادةً انك لا تفعل ولكن شرايينك تقول شئ آخر

I still feel like there's something there between us, and can you honestly say that you don't feel that?
لا ازال اشعر بأن هنالك شيء بيننا. وبكل صراحة هل تستطعين القول انك لا تشعرين بنفس الشيء؟

I know you don't like keeping secrets from Marcus and the captain.
انا اعرف انك لا تحبى اخفاء الاسرار عن ماركوس و القائد

You know you can just say you don't wanna talk about it.
تعلم انه بإمكانك القول انك لا تريد التحدث بخصوص هذا الأمر

The oversight legislation. I understand you don't care about it. Fine.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

The whole point of wearing it is so you don't stand out.
المغزى من هذا الزي انك لا تكون بارزاً ومختلف عن الاخرين

Now, you're sure you don't wanna transfer this to an account?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟

Oh, honey, you know you're not chopping anything, right?
عزيزتي تعلمين انك لا تقطعين اي شيء صحيح؟

No, you look at me and tell me you're not doing something behind our backs right now.
لا, انت انظر لي و أخبرني انك لا تفعل شيئا ما من خلف ظهورنا الآن

You said that you didn't want to be part of the interview process, so they picked someone this morning.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح

I wouldn't have to control everyone if you weren't always doing everything wrong!
انا لا اود ان اتحكم في الجميع لو انك لا تفعل دائما كل شيئ بالخطأ

I understand you not wanting to go against your fellow angel.
اتفّهم انك لا تريّد ان تنّقلب على . زملائك المخلوقات

You always think that you never have time for love.
أنتي دائما تعتقدين انك لا تملكين ابدا الوقت للحب

I learned a long time ago you can't save people from themselves.
تعلمت منذ فترة طويلة انك لا تستطيع انقاذ الناس من أنفسهم

Your actions prove you are not fit to govern.
الإجراءات الخاصة بك تثبت انك لا تصلح للحكم.

Sir, we'll cut it, please... lf you don't cut the reel, I'll cut you somewhere... and then you won't know whether to wear trousers or skirts!
سيدي نحن سنقطعه رجاءً اذا لم تقطع البكرة فسوف اقطعك في مكان ما وبعد انك لا تعرف سواء سوف تلبس بنطلون او تنورة

Tell him you do not trust me. Tell him I threatened you.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

I mean, you wouldn't want old Skippy here to go hungry, would you? He ain't had nothing to eat in three days.
هيا يا عزيزي, فقط علبة صغيرة من طعام الكلاب يبدو انك لا تريدني أن يجوع احد من هؤلاء, اليس كذلك؟