"انني لا" - Translation from Arabic to English

• I'm not
• that I don't
• I didn't
• I never
• I don't even
• - I don't
• I wouldn't
• I just don't
• I do not
• I am not

Okay, I guess I'm not worth introducing to your truck.
حسنا اعتقد انني لا استحق ان تقدمني لشاحنتك ؟

You think I'm not aware something's going on with him?
اتظنين انني لا اعرف ان هناك امرا يجري معه؟

Good God, man, I'm not talking about getting blind drunk.
عجبا يارجل انني لا اقصد ان تشرب حتي الثمالة

And it's not that I don't find it sickening
ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز

Not that I don't love the drunk assholes of San Antone, but why did you call me here?
انني لا أحب المتسكعون في حاله سكر من سان أنتون لكن لم دعوتني الى هنا؟

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

You know I never get into focus until 10 a.m.
تعلمين انني لا استطيع التركيز حتى الساعه العاشره صباحاً

So what, you want me to pretend I'm not seeing other women?
ماذا تريد مني ان اتظاهر انني لا ارى نساء اخريات ؟

Listen, I swear I'm not saying this because I'm high.
اسمعي, أقسمُ لك انني لا أقول هذا ,لإنني منتشٍ

Now that I'm not spending all my days shouting at your father,
الان بما انني لا اقضي طوال يومي في الصراخ على ابيك

The other thing is, I'm not into guys.
الشيء الاخر هو , انني لا انجذب الى الرجال.

Point is, I'm not judging anyone for triple sec.
النقطة هي , انني لا احكم على اي شخص لثلاث ثواني..

Brian, if you think that I don't care, then you haven't been paying attention.
براين، اذا كنت تظن انني لا آبه فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك

I just can't pretend that I don't know what this is, that I'm just a figment of your imagination?
أنا لا أستطيع أن أتظاهر انني لا أعلم ما هذا, انني فقط خيال من مخيلتك؟

I just want show my smoking hot girlfriend that I don't need mind-altering chemicals to bang her sweet ass into next Wednesday.
اردت ان اظهر لحبيبتي المثيرة انني لا احتاج الي مواد كيميائية كي اضاجعها يوم الاربعاء القادم

You said that I didn't have to wait to be asked.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

'What you'll hear about me - I swear I didn't know.
ماذا سمعت عني ؟ ، اقسم انني لا اعلم شيء.

I don't even feel that way about him anymore.
واعتقد انني لا احس بذلك الشعور تجاهه الان

I mean, somehow, I - I don't picture you teaching karate at the local Y.
انني لا اتصورك تدرس الكراتيه على الصعيد العالمي

Though I wouldn't trust these traitorous wretches as far as...
..على الرغم من انني لا اثق في هؤلاء الخونه

I guess I just don't get why between yesterday
أظن انني لا افهم لماذا تغير رأيك البارحة

"but I would like to state clearly that I do not know Ana Vasalescu,
ولكن اريد ان اوضح انني لا اعرف آنا فاسيلسكو

Maryann, I'm just letting you know I am not paying for this movie'cause I didn't like it.
ماريان ، أنا مجرد السماح تعلمون انني لا تدفع لهذا الفيلم 'السبب لم أكن أحب ذلك.