Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"انين" - Arabic English dictionary
American English
British English
"انين" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| Sure, there's whining and complaining like you would expect... but the people I talked to are mostly hopeful and optimistic. | Open Subtitles | بالتاكيد , كان يوجد انين وشكوي مثلما توقعكم لكن معظم من تحدث اليهم كانوا مفعومين بالامل والتفائل |
| Do you have any idea where the story came from? | Open Subtitles | هل تعلمين من انين اتت بالقصة ؟ ؟ |
| Sounds like moaning from... from a woman singing. | Open Subtitles | يبدو كصوت انين قادم من غناء امرأة |
| And if you're wondering what the moaning is some mornings, that's Boomer and her Fevola poster. | Open Subtitles | و إذا كنتي سمعتي انين في صباح احد الايام أعرفي انها بوومر مع صورة بريندن فيفولا ( لاعب رغبي استرالي ) |
| It doesn't matter. None of it matters at all. | Open Subtitles | فقط توقفي انين على كل شيء |
| I think I turned out okay, so... | Open Subtitles | ... اعتقد انين قد عالجت الامر |
| Quit whining. | Open Subtitles | كفاك انين |
| (MOANING) | Open Subtitles | انين انين |
| Stay with him. | Open Subtitles | انين |
| (BEEPS) It's Mom. | Open Subtitles | انين |
| daughter alive in a drainage pipe. | Open Subtitles | ( انين ) .... فتاه حيه بأنبوبة الصرف |
| - Aaah! | Open Subtitles | - انين! |
| Janine! | Open Subtitles | انين! |
| God, uh... (groans) | Open Subtitles | ياإلهي (انين) |
| My heart. | Open Subtitles | (انين) .قلبى |
| (WOMAN MOANING) | Open Subtitles | امرأة) (انين |