"moaning" - Translation from English to Arabic

• الشكوى
• يئن
• شكوى
• الأنين
• موانينغ
• التذمر
• تئن
• النحيب
• أنين
• يشتكي
• التئام
• أشكي
• التأوه
• الشكوي
• تشتكي

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

We'll get ourselves a nice juicy villager, now stop your moaning or I'll ring your neck, ya scrawny rat.
سَنَحْصلُ على قرويّين كثيرين لطفاء أوقفُ الشكوى الآن والا سَأَدْقُّ رقبتَكَ , أيها الجرذ الهزيل

He just keeps moaning like that, like he's having a bad dream.
وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج.

Matti is lying in blood, wounded, moaning and calling for his mother.
ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته.

And he is going to go on bringing me and he's going to do it without moaning, and I'm going to do the audition thing.
وسوف يتابع إحضاري إليكم, سوف يتابع ذلك دونما شكوى, وسوف أنفّذ الاختبار الصوتي.

Now, you should have been here three hours ago,'in friends and family, in hospitality,'with that fucking moaning Scottish bird's mother.
الآن ، كان ينبغي أن يكون هنا منذ ثلاث ساعات في الأصدقاء والأسرة ، في الضيافة مع أن الشكوى من الساقط الأسكتلندي

Then stop wasting it, bitching and moaning.
لا أصدق أن هذا كل الوقت المُتاح لدينا إذن توقف عن الشكوى والأنين

Low on taxes, high on moaning.
. مستوى أقل فى الضرائب ، مستوى عالى من الشكوى

and they don't want to work with you and talk to you or look at you and they start bitching and moaning at me, the more it affects my day.
حينها لن يريدوا التحدث أو العمل معكِ , وسيبدأون في التأفف و الشكوى إليّ و هذا يؤثر في يومي أكثر

Stop your moaning. Now you'll get clean gas.
كف عن الشكوى سأضع وقود نظيف الآن

Teeth placement, jaw stress, suction, and gag reflex, all the while bobbing up and down, moaning and trying to breathe.
وضع الأسنان، والإجهاد الفك، الشفط، وهفوة لا ارادي، كل حين التمايل صعودا وهبوطا، يئن وتحاول التنفس. من السهل؟

Your dearly departed husband wasn't inhabiting bodies, he was just pissing and moaning about being dead.
زوجكِ الراحل لم يكن يستحوذ على الأجساد، كان فقط يئن على وفاته

Maybe... you start with the 32 million he was moaning about.
كلما أسرعتَ بالخروج من هنا، لعلك تبدأ بالـ32 مليوناً التي كان يئن عنها

I could feel how Pussy was moaning in pleasure.
يمكنني الشعور الآن لماذا يئن "الكس" من المتعة

" [a] dispute broke out among a handful of soldiers standing over one severely wounded young man who was moaning in pain.
" [أ] بأن خلافاً قد نشب بين حفنة من الجنود يحيطون بشاب مصاب بجروح خطيرة يئن من الألم.

Used to be you had to buy a girl dinner if you want her to slide all over you, moaning like a ghost.
كَانَ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَشتري a عشاء بنتِ إذا تُريدُها إلى الهبوط في جميع أنحاء أنت، شكوى مثل a شبح.

When you're doing the ghost thing, you really gotta sell it. [ moaning ]
عندما أنت تَعْملُ شيءَ الشبحَ، أنت حقاً gotta يَبِيعُه. [شكوى]

Stop moaning. Nobody's gonna be looking at you anyway.
توقف عن الأنين لن ينظر إليك أحد على أية حال

(both moaning)
(على حد سواء موانينغ)

Now, you stop pissing and moaning, get your head out of your ass, and you sit here and you be her guard dog.
الآن اوقف هياجك و كف عن التذمر و اخرج رأسك من مؤخرتك و انت اقعد هنا و كن كلبها الحارس

It sometimes seems that we jump from summit to summit while our peoples keep moaning from abyss to abyss.
يبدو أحيانا أننا ننتقل من مؤتمر قمة إلى آخر بينما تئن الشعوب من شدة الآلام التي تعاني منها.

I try to help them but they don't stop moaning!
أحاول مساعدتهم لكنهم لا يتوقفون عن النحيب

Just no moaning, no tongue-kissing, no thrusting, no movement whatsoever.
فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق

... thinkingabouthimwhining all the time, bitching and moaning:
أفكر بشأن تذمره معظم الوقت ينوح و يشتكي:

- [Sniffs] - [Distant moaning]
- [سنيف] [بعيد التئام]

Shit. It's not worth moaning about. I just need time to figure it all out.
انا لن أشكي لك هذا احتاج وقت لأتماشي معهم فحسب

Dude, the rule is no moaning and keep your eyes open at all times.
يا صاح، اتفقنا على عدم التأوه و اترك عينيك مفتوحتين طول الوقت

He hated Cady's cigar smoke and was always moaning about it.
لقد كان يكره السيجار التي يدخنها كادي وكان دائم الشكوي منها

So what are you pissing and moaning about Vern-O?
حسنا. ما الذي تشتكي وتنتحب من أجله فيرنو؟