"sighing" - Translation from English to Arabic

• التنهد
• تنهد
• تَنَهُّد
• أتنهد
• تنهّد
• تتنهد
• تتنهدين
• يَتنهّدُ
• يتنهد

Then will you stop Sighing and get out?
اذن هل يمكنك التوقف عن التنهد و الانصراف؟

For Christ's sake, stop Sighing. It really gets on my nerves!
بحق المسيح, توقف عن التنهد إن يثير أعصابي

[Sighing] Not that doin'the right thing hasn't cost me.
[تنهد] ليس ذلك تفعلين الشيء الصحيح لم تكلف لي.

Their vast, vacant skeletons... sadly Sighing to the sky.
عظامهم ، هياكل عظمية متروكة. تنهد بحزن إلى السماء.

-[ Hercules, Sighing ] It's always something.
- [هرقل، تَنَهُّد] هو دائماً شيءُ.

Sighing, I got up and set about my daily work.
أتنهد , ثم أنهض لكي أقوم بعملي اليومي

[ Sighing ] ...making the most horrific, irrational dream imagery of their nightmares come true.
[تنهّد]... جعلالأكثرhorrifiic، صورة الحلم اللاعقلانية كوابيسهم يتحقّق.

You left your queen exposed from above trapped your knight in the corner, and you keep Sighing and saying:
لقد تركت وزيرك مكشوف من الأعلى ، حصرت حصانك في الجانب ، وتستمر في التنهد ، وتقول "لماذا أنا" ؟

♪So stop your Sighing ♪
â ™ ھ حتى وقف التنهد الخاص بك â ™ ھ

Stop Sighing please!
توقف عن التنهد رجاءً

♪ I'm gonna keep Sighing', baby, for you ♪
* أنا سأواصل التنهد لأجلك عزيزي *

- Because you keep Sighing and moaning.
- لأنك تواصلين التنهد والأنين -

And at night we'd find some barn and fall asleep, with the perfumes of nature Sighing on our skin.
و في الليـل نعثر على حظيرة و نقع في النوم مع تنهد عطور الطبيعة على بشرتنا

Ralph's Sighing a lot.
رالف تنهد كثيرا.

[Sighing] You want me to come out to you... in all this?
[تنهد] أنت تريد مني أن تأتي من أصل إليك... في كل هذا؟

[Sighing] his spirit won't be crushed by this.
[تنهد] روحه لن سحقت من قبل هذا.

Everybody's gonna be crazy about you, but, uh-- just go and-- [Sighing] You had a call two days ago from Dr. Simon...
أن _ ستعمل الجميع مجنون عنك، ولكن، uh-- اذهبوا and-- [تنهد] هل كان لديك مكالمة قبل اثنين يوما من الدكتور سيمون...

[Groaning, Sighing] [LooseStools Splashing]
[أَنين، تَنَهُّد] [LooseStools يَرْشُّ]

Inside I'm drowning, Sighing and frowning."
أغرق بداخلي أتنهد و أقطب وجهي"

[ Sighing ] So what are you doing here, Sharon ?
[تنهّد] لذا الذي تعمل هنا، شارون؟

Because you're always Sighing, like you're the president of the United States and you have to decide whether we're going to war or not.
لأنك تتنهد دائماً كأنك رئيس الولايات المتحدة وأنت يجب أن تقرّر سواء نحن ذاهبون إلى حرب أو لا

Why are you Sighing in the middle of the night?
لما تتنهدين في منتصف الليل ؟

[Tony Sighing] Ernie, what time you got? [Tony Sighing] Ernie, what time you got?
[توني يَتنهّدُ] إرني، ماذا يُوقّتُك تُصبحُ؟

Sighing when he talks
يتنهد حين يتكلم