"ان تثق" - Translation from Arabic to English

• to trust
• trust her
• you trust
• trust that
• even trust

Before you dare to trust anyone else, you must first trust yourself.
قبل ان تتجراء وتثق بأحد اخر يجب ان تثق بنفسك اولاً

You were the one who told me... never to trust a schizo.
انتى الوحيدة التى اخبرتنى بهذا لايجب ان تثق فى مرضى الفصام

Yeah but see, we're partners. You're supposed to trust me.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
ارطو، تعرف بشكل أفضل من ان تثق بكمبيوتر غريب

You really want to trust the family fortune to a drunk?
انت حقًا تريد ان تثق بثروة العائلة لشخص سكران ؟

Yeah. The point is, I'm the one you need to trust.
قصدي هو انني انا الشخص الذي يجب ان تثق به

You know, you should really learn to trust your daughter more.
انت تعرف, يجب أن تتعلم حقا ان تثق فى ابنتك

You have to trust me. Let us do our job.
عليك ان تثق بي اسمح لنا أن نكمل مهمتنا

If you need to trust someone, Dr. Clemmens is your guy.
إن كنت بحاجة إلى ان تثق بشخص ما، د. كليمنز هو الشخص المنشود.

Now, right now, you just need to trust me and get the hell out of my way.
الان تحتاج ان تثق بي وبتعدوا بحق الجحيم من طريقي

You're gonna have to trust me, okay, and trust that I told you everything I can for now.
عليك ان تثق بي هنا , حسنا؟ وثق بكل مااخبرك به الان

You have to trust that my dad and these generals... they're not idiots, okay?
عليكَ ان تثق بوالدي وهؤلاء الجنرالات انهم ليسو أغبياء حسنا؟

Anakin, you have to trust me now.
انانكين, يجب ان تثق بي الان اسوكا , انا اثق بكي

And it's gonna prove why you should trust me. Why you need to trust me.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

You're gonna have to trust yourself instead of relying on technology.
يجب عليك ان تثق فى نفسك عوضا عن الاعتماد على التكنولوجيا

No. If we're going to trust each other, you have to trust me without proof.
كلا, اذا اردنا ان نثق في بعض, عليك ان تثق بي بدون دليل.

You know, if we're gonna be in each other's lives, Steve, you're gonna have to learn to trust me.
تعرف لو اننا سنكون في حياتنا معا عليك ان تتعلم ان تثق بي

I need you to trust me on this one.
انا اريدك ان تثق بى فى تلك الواحدة

If you want your old life back, you're gonna have to trust me.
اذا اردت ارجآع حياتك القديمه يجب عليك ان تثق بي

But you're never gonna be able to trust her until she can truly relate to you.
ولكني لن تكوني ابدا قادرة علي الثقة بها ..حي تستطيع حقا ان تثق بكي

Why do we always have to analyze everything? Can't you trust I love you?
لماذا يتوجب علينا ان نحلل كل شيء هل تستطيع ان تثق بانني احبك؟

- She has a Facebook... - You can't even trust the things you hear or that people write about themselves. Very nice.
لا يمكنك ان تثق في الأشياء التي تسمعها او يكتبها الأشخاص الاخرين عن انفسهم