"ان تكون" - Translation from Arabic to English

• to be
• being
• be a
• you're
• have been
• 'd be
• you be
• to have
• to get
• could be
• should be
• would be
• you to
• be the
• must be

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

I guess that must be what it's like to be around me.
اعتقد انه يجب ان يكون السبب في حبها ان تكون حولي

Mmm. Things used to be simple for me too.
الامور اعتادت ان تكون بسيطة للغاية بالنسبة لي.

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

One thing worse than being the only woman in a company
الهي. اسوأ شيء من ان تكون المرأة الوحيدة في شركة

There's always going to be resistance, so you gotta be patient.
دائما ما تكون هناك مقاومة اذن يجب ان تكون صبورا

Look, you have to be romantic. You have to be seductive now.
انظر يجب ان تكون شاعري , يجب ان تكون مغري الان

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

You sure you want those to be your last words?
انت متاكد انك تريد ان تكون هذه اخر كلماتك

It would be wise to be careful who you trust it with.
انه لمن الحكمة ان تكون حريص, على من تضع ثقتك فيه.

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

I thought you wanted to be a part of this crew.
أعتقد أنك من أردت ان تكون جزء من هذه العصابة

At first, I felt the same, but sometimes the best idea needs to be a bad idea.
في البداية ، شعرت بالمثل لكن احيانا ، الافكار الجيدة تحتاج ان تكون افكار سيئة

Um, you probably want to be alone right now.
على الارجح انتي تريدي ان تكون لمفردك الان

Do you want a job, or do you want to be asshole?
هل تريد وظيفه ؟ ام انك تريد ان تكون احمق ؟

It's supposed to be like a delicacy in South Africa.
انها من المفترض ان تكون كحساسية في جنوب افريقا

How would you like to be my assistant football coach?
ما رأيك ان تكون مساعدي في تدريب كرة القدم

You said that you didn't want to be part of the interview process, so they picked someone this morning.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات لذا فقد اختاروا شخصا هذا الصباح

But I do know about being a big brother.
ولكني اعرف ماذا يعني ان تكون الاخ الاكبر.

Hey, looks like our murder weapon might be a red car.
يبدو ان سلاح جريمتنا من الممكن ان تكون سيارة حمراء

You better be fucking crazy,'cause otherwise, you're just an asshole.
من الافضل ان تكون مجنوناً لان غير ذلك ستكون حقيراً

I mean, the eye movements could have been involuntary twitches.
أن حركة العين من الممكن ان تكون لا إراديه

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master?
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين

For that hole to have been caused by Flight 77, the Boeing would have had to smash through 9 feet of steel reinforced concrete.
فهذه الفتحة لا يمكن ان يكون سببها الرحلة 77 الطائرة البوينج من الضروري ان تكون اخترقت وحطمت 9 أقدام من الصلب والمسلح

'But I think they need to get their pencil cases out again,'because THIS is what a supercar should look like.'
ولكن اعتقد عليهم ان يستلّوا اقلامهم وتصاميمهم من جديد لإن التصميم الجذاب هو مايجب ان تكون عليه السيارات الرياضية

It could be a massacre on the football field tonight.
ويمكن ان تكون المجزرة على ملعب لكرة القدم الليلة

The perfect example of exactly what a European sports car should be.
انها خير مثال لما يجب عليه ان تكون السيارة الرياضية الاوروبية

You must be the dads who are part of the group.
يجب ان تكون على الآباء الذين هم جزء من المجموعة.