"بأقصى قدر" - Translation from Arabic to English

• is administered with a maximum
• the most
• with maximum
• the fullest
• maximum extent
• fullest extent
• with utmost
• the extent
• with the utmost
• greatest extent
• maximize
• with the maximum
• to the maximum
• for maximum
• as much as I could

Reaffirming that all necessary action should be taken to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy,
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي اتخاذ جميع اﻹجراءات اللازمة التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد،

Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Verification Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات الضرورية التي تكفل إدارة بعثة التحقق بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy;
٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات الضرورية التي تكفل إدارة القوة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

Those problems need to be addressed in the most vigorous manner.
وهي مشاكل تحتاج إلى التصدي لها بأقصى قدر من القوة.

Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات الضرورية التي تكفل إدارة القوة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات الضرورية التي تكفل إدارة القوة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

5. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of efficiency and economy;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات الضرورية التي تكفل أن تدار القوة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات الضرورية التي تكفل إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Observer Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات الضرورية التي تكفل إدارة بعثة المراقبين بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

Reaffirming that all necessary action should be taken to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy,
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي اتخاذ جميع اﻹجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والتوفير،

17. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Transitional Authority is administered with a maximum of efficiency and economy;
١٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات اللازمة لكفالة إدارة السلطة الانتقالية بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد؛

5. Requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Force is administered with a maximum of economy and efficiency;
٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتخذ جميع الاجراءات الضرورية التي تكفل إدارة القوة بأقصى قدر من الاقتصاد والكفاءة؛

5. Also requests the Secretary-General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتخذ جميع اﻹجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الفعالية والاقتصاد في التكاليف؛

* The activities of the organizations are conducted in the most efficient and effective manner
إدارة أنشطة المنظمات بأقصى قدر من الكفاءة والفعالية؛

Recruitment is always executed with maximum precision relative to meeting schedules.
كما أن الاستقدام يتم دائما بأقصى قدر من الدقة فيما يتعلق بجداول مواعيد الاجتماعات.

Members of the Council are asked for their cooperation to the fullest extent possible.
يرجى من أعضاء المجلس إبداء تعاونهم بأقصى قدر ممكن.

56. Stress that monitoring and evaluation systems should rely on Government institutions and data to monitor progress, to the maximum extent possible.
56 - يشددون على ضرورة اعتماد نظم الرصد والتقييم على المؤسسات والبيانات الحكومية من أجل رصد التقدم، بأقصى قدر ممكن.

They will take up the GFMD Chairmanship with utmost dedication and put emphasis on how to make GFMD a more action-oriented process.
فسويسرا ستتولى رئاسة المنتدى بأقصى قدر من التفاني وستركز على كيفية جعله يأخذ طابعا أكثر عملية.

The Ministers pointed to the need for increasing, to the extent possible, the share of grants in the assistance package.
وأشار الوزراء إلى الحاجة إلى زيادة نسبة المنح في مجموعة وسائل المساعدة بأقصى قدر ممكن.

We tackle terrorism with the utmost determination, and we practise democracy fervently.
ونحن نتصدى للإرهاب بأقصى قدر من التصميم ونمارس الديمقراطية بحماس شديد.

Latvia stands ready to contribute to the greatest extent possible to the work of the Conference as a fully fledged member.
ولاتفيا مستعدة للإسهام بأقصى قدر ممكن في أعمال المؤتمر بصفتها عضواً كامل العضوية.

Some delegations stressed the need for effective environmental policies to maximize the contribution of trade liberalization to sustainable development.
وأكدت بعض الوفود على الحاجة إلى سياسات بيئية فعالة للمساهمة بأقصى قدر ممكن من تحرير التجارة في تحقيق التنمية المستدامة.

We welcome the Court's efforts to manage its increased workload with the maximum efficiency.
وننوّه بالجهود التي تبذلها المحكمة من أجل إدارة أعباء عملها بأقصى قدر من الكفاءة.

It is unfortunate that currently it is not possible to take advantage of this very important and useful procedure for lack of resources to the maximum possible extent.
ومما يؤسف له أنه لا يتسنى في الوقت الحالي الاستفادة بأقصى قدر ممكن من ذلك الإجراء المهم والمفيد بسبب انعدام الموارد.

Both approaches are necessary for maximum poverty reduction.
والنهجان لازمان كلاهما للحد من الفقر بأقصى قدر.

I've breathed in this city as much as I could.
أنا مستمتعة في هذه الحياة بأقصى قدر أستطيعهُ