"بأننا لسنا" - Translation from Arabic to English

• we're not
• we don't
• we are not
• we aren't
• we weren't
• again we aren
• we were not
• that we are

Hey, the good news is that means we're not racist.
لكن الأخبار الجيدة أن هذا يعنى بأننا لسنا عُنصريين

You do understand we're not very nice people, huh?
ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟

We only get on this couch when we know we're not dirty.
نحن نجلس على هذهِ الأريكة فقط عندما نعلم بأننا لسنا وسخين

And none of us want to raise bullies, so we don't have to pretend we didn't do it.
ولا أحد منا يرغب في تربية مُتنمرين لذا لا يجب أن ندعيّ بأننا لسنا المذنبين

However, I must tell you that we are not yet convinced of the vital need for this technique in the IMS.
ومع ذلك ينبغي لي أن أخبركم بأننا لسنا مقتنعين بعد بالحاجة الحيوية الى هذه التقنية في نظام الرصد الدولي.

Can we, for once, just pretend that we aren't who we are?
أيمكننا، لمرة أن نتظاهرّ بأننا لسنا ما نحن عليه؟

We're blood, but it wasn't me that decided we weren't family.
نحن الدم .. و لكن لم يكن أنا الذي قرر بأننا لسنا أسرة

JUST US AND SOME COMPUTER TELLING US THAT we're not ALONE.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

I can assure you that we're not behind any of this.
أستطيع أن أؤكد لك بأننا لسنا وراء أي شئ من هذا القبيل

I feel mean telling him we're not dating when he's in this state.
♪ اشعر بأني لئيمة اذا اخبرته بأننا لسنا نتواعد وهو بهذه الحالة

If we talk about our problems... it makes it easier for us to process our feelings... and it helps us to realize that we're not alone.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

We'll just walk in and tell them we're not gay.
يجب علينا الذهاب اليهم واخبارهم بأننا لسنا شاذين

Well, maybe if we accept that we're not cool anymore, that makes us cool.
حسناً , ربما إذا تقبلنا بأننا لسنا رائعين بعد الآن سيجعلنا ذلك رائعان

Who is that murderer to tell us we're not Christians?
من هذا القاتل الذي يخبرنا بأننا لسنا مسيحيين؟

I don't know why you're peeking inside. You know we're not in there.
لا أعلم لماذا تختلس النظر، تعلم بأننا لسنا بالداخل.

Show the judges that we're not afraid to rebel.
نظهر للحكام بأننا لسنا خائفين من التمرد.

We may be a dime a dozen, but that doesn't mean we're not awesome.
قد نكون كُثر لكن لا يعني هذا بأننا لسنا رائعات

Yeah, which means we don't have to use his ridiculous Ornament-spacing template.
نعم، والذي يُعني بأننا لسنا مضطرين لإستخدام قالب التزيين السخيف الخاص به

Just because we don't carry guns doesn't mean we're not in the SSR.
فقط لأننا لا نحمل أسلحة لا يعني بأننا لسنا ضمن وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجي

We were told, we are not alone in this world.
لقد تمَّ إخبارنا بأننا لسنا الوحيدون في هذا العالم

I can assure you we are not the source of this Trouble.
. أستطيع أن أُؤكد لكم بأننا لسنا المصدر جراء هذه الإضطرابات

It means we aren't the only ones who'd like to see Griffith freed.
يعني بأننا لسنا الأشخاص الوحيدين الذين يرغبون برؤية جريفيث يحرر.

Wanted to be sure we weren't being followed. Where's the boss?
أردنا التأكد بأننا لسنا ملاحقين أين الرئيس؟

It shows again we aren't equal before the law. That's a problem.
ذلك يظهر بأننا لسنا سواسية أمام القضاء وهذه مشكلة

Holbrooke cackled when I told him that we were not his slaves.
ثرثر هولبروك عندما أخبرته بأننا لسنا عبيده.