"بإنتظار" - Translation from Arabic to English

• waiting for
• awaiting
• wait for
• pending
• waiting on
• waiting to
• expecting
• await
• 're waiting
• just waiting
• waitin'for

Coach, I... you know, your team's waiting for you out there.
أيها المدرب أنا الفريق بإنتظار هل أنت قائد أم لا؟

I'm waiting for my patient to finish her consult with sheldon.
أنا بإنتظار مريض لي ان ينتهي من جلستة مع شيلدون

We would all be hideously overcrowded and starved waiting for that.
إذا قمنا بإنتظار ذلك سنصبح مزدحيمين بشكلٍ فظيع وسنتضور جوعاً.

Heidi Partridge is awaiting trial at Dandridge Correctional Facility.
هيدي بارتريدج بإنتظار محاكمتها في مرفق إصلاحية داندريدج

We should go upstairs, hunker down and wait for reinforcements.
علينا أن نذهب للأعلى و نجلس القرفصاء بإنتظار الدعم

I think we should forbid transit through the territory pending an investigation.
أعتقد يجب علينا أن نمنع العبور من خلال الإقليم بإنتظار التحقيق

We're waiting on that famous blue meth of yours.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

We're waiting to hear if this is perhaps an experimental vessel or...
نحن بإنتظار الإعلان الرسمي فيما لو كانت هذه مجرد مراكب تجريبية

The three remaining men on that list are at Choon Hwa Gwan waiting for Jo Gwan Woong.
ان الرجال الثلاثة الباقين في تلك القائمة هم في تشون هوا جوان بإنتظار جوان وونغ

A Spanish warship, waiting for other Spanish warships to attack, so he can take his brother's throne.
سفينة حربية اسبانيّة بإنتظار هجوم سفن حربيّة اسبانيّة حتى يستطيعَ الاستيلاء على عرش أخيه

We're still waiting for a few more of your brethren to rise.
مازلنا بإنتظار بقية أخرى من أخوتك لينهضوا.

I didn't want you wasting your life, waiting for a-a dead man who was never coming home.
لم أكن أريدك أن تضيعي حياتك. بإنتظار رجلٍ ميت والذي لم يكن أبدًا ليعود إلى المنزل.

Ran some tests on the rain while I was waiting for the results on that, uh, elephant blood you brought back.
أجريت بعض الإختبارات على الأمطار بينما كنت بإنتظار نتائج إختبارات على دماء الفيل التي أحضرتها

What a night. I've been waiting for this night. Tension is so high.
يا لها من الليلة .لقد كنت بإنتظار هذا القتال و أنا في غاية التوتر

I've spent years looking over my shoulder, waiting for this thing to come home.
أمضيتُ سنواتُ و أنا أنظُر ورائي بإنتظار هذا أن يحصُل

Just waiting for my client. Knock yourself out.
إنني فقط بإنتظار موكلي اطردي نفسك خارجًا

Ordnance live and loaded. awaiting drop authorisation.
تُم تحضير و تعبئت الذخيرة بإنتظار أمر الإطلاق.

24 principals currently awaiting trial.
أربعةٌ وعشرون مديرَ وحدة بإنتظار محاكمتهم حاليًا

Yes, sir. I'll have my men scout the area while we wait for word.
أجل سيدي ، سأصطحب رجالي في جولة إستكشافية للمنطقة ، و سنكون بإنتظار أوامرك

Can't help you, Colonel, I've been suspended pending the investigation.
لا أستطيع مساعدتك،، أيها العقيد تم تعليقي بإنتظار التحقيق

We're still waiting on the San Francisco P.D. to confirm that.
لا زلنا بإنتظار قسم شرطة سان فرانسيسكو لتأكيد ذلك

There's like 500 cops waiting to get into the sru.
هنالك تقريباً 500 شرطي بإنتظار الإنضمام لوحدة المهمات الخاصة

I'm expecting someone. I'll be out by the pool.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

The authorities will be here soon to transfer you to another facility to await trial on this charge.
ستكون هنا السلطات قريباً لنقلكِ إلى منشأة أخرى بإنتظار المحاكمه بهذه التهمة

Truth is, you even wish you were in here with me, waitin'for someone like us to bust us out.
الحقيقة هي، حتى أنك ترغب لو كنت هنا معي بإنتظار شخص على شاكلتنا ليقوم بتهريبنا