"بئرا" - Translation from Arabic to English

    • wells
        
    • boreholes
        
    • a well
        
    • were dug
        
    • dug a
        
    • water supply
        
    Maintenance of 11 water wells throughout the Mission area UN صيانة 11 بئرا للمياه على امتداد منطقة البعثة
    :: Operation and maintenance of 2 United Nations-owned water purification plants at one location and 11 water wells at 11 locations UN :: تشغيل وصيانة محطتين لتنقية المياه مملوكتين للأمم المتحدة في موقع واحد و 11 بئرا للمياه في 11 موقعا
    Operation and maintenance of a total of 16 water treatment plants, of which 15 are functional, and 49 wells Mission-wide. UN تم تشغيل وصيانة ما مجموعه 16 منشأة لمعالجة المياه، منها 15 محطة عاملة، و 49 بئرا في عموم مواقع البعثة.
    In parallel, to enhance new water sources, UNAMID will survey 20 sites and drill 28 additional boreholes. UN وفي موازاة ذلك، ولتعزيز مصادر المياه الجديدة، ستقوم العملية المختلطة بمسح 20 موقعا وحفر 28 بئرا إضافية.
    Although the contract was awarded and 4 community wells were completed, work on 15 wells related to DIS had not commenced UN رغم منح العقود والانتهاء من حفر 4 آبار عامة، لم يبدأ العمل في حفر 15 بئرا لفائدة المفرزة الأمنية المتكاملة
    Water wells were handed over to the Government of Chad along with premises UN بئرا سُلّمت إلى الحكومة التشادية إلى جانب المباني
    The lower numbers of wells and locations were due to the fact that 15 wells at police stations and posts were not constructed UN يعزى انخفاض أعداد الآبار والمواقع إلى عدم حفر 15 بئرا في مراكز ونقاط الشرطة
    Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops UN تشغيل وصيانة 13 بئرا للمياه مملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعا للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 جندي
    United Nations-owned water wells in 12 locations for an average of 11,911 troops UN بئرا للمياه مملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعا لما متوسطه 911 11 من الجنود
    Operation and maintenance of 15 United Nations-owned water treatment plants and 42 wells in Mission-wide locations UN تشغيل وصيانة 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 42 بئرا في عموم مواقع البعثة
    To date, more than 40 wells have been drilled. UN وحتى اليوم، تم حفر أكثر من 40 بئرا.
    :: Maintenance of 14 water wells and filtration systems UN :: صيانة 14 بئرا من آبار المياه ونظم ترشيح المياه
    :: Operation and maintenance of 15 United Nations-owned water treatment plants and 42 wells in Mission-wide locations UN :: تشغيل وصيانة 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 42 بئرا في عموم مواقع البعثة
    The Operation planned to drill 48 wells but only 6 were drilled UN وخططت العملية المختلطة لحفر 48 بئرا ولكن لم يُحفر سوى 6 آبار
    Some 250 agricultural wells were reportedly destroyed or severely damaged. UN ويقال إن نحو 250 بئرا زراعيا قد دمرت أو لحقت بها أضرار بالغة.
    As result of the contests,520 hand wells were created and 500,000 livestock were supplied with water. UN ونتيجة لهذه المسابقات تم حفر 520 بئرا يدويا وتوفير الماء لنحو 000 500 رأس ماشية.
    Water treatment plants were constructed in Iraq and Sri Lanka, and 27 wells were drilled in the Sudan. UN وشُيدت منشآت لمعالجة المياه في العراق وسري لانكا، وحُفر 27 بئرا في السودان.
    A contract for the surveying of 23 additional locations and the development of 46 additional boreholes has been awarded to a local contractor. UN وتم منح عقد لمسح 23 موقعا إضافيا وتطوير 46 بئرا إضافيا إلى أحد المقاولين المحليين.
    Contracts for surveys of an additional 23 locations and the drilling of 12 boreholes are expected to be signed by the second quarter of 2010. UN ومن المتوقع التوقيع على عقود الأعمال المساحية لـ 23 موقعا إضافيا وحفر 12 بئرا بحلول الربع الثاني من عام 2010.
    Drilling was successful in 19 of the 21 drilled boreholes UN عملية تنقيب عن المياه الجوفية للبعثة المتكاملة في مالي كان الحفر ناجحا في 19 من أصل 21 بئرا
    Somebody gets jailed because he dug a well to get water to water his land. Somebody gets jailed because he raised a flag or sang a song. UN فالمرء يسجن إذا تخلف عن دفع ضرائبه، ويسجن إذا حفر بئرا لاستخراج الماء وسقي أرضه، ويسجن إذا رفع علما أو أنشد نشيدا.
    Eight wells were dug at Monkey Mountain, Region 8, nine 6-inch wells were dug at Moruca Region 1, and 25 wells in Pomeroon, Region 2. UN وحفرت 8 آبار في جبل القرود، المنطقة 8، و 9 آبار في موروكا، المنطقة 1، و 25 بئرا في بوميرون، المنطقة 2.
    21. The water supply was seriously affected, with the loss of 345 wells, 321 boreholes and 7 small water supply systems. UN 21 - وأصيب نظام إمدادات المياه بأضرار خطيرة، حيث ضاع 345 بئرا، و321 بئرا ارتوازيا، و7 شبكات صغيرة لإمدادات المياه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more