"باقون" - Translation from Arabic to English

• staying
• surviving
• remain committed

I told my mom we were staying here and I don't wanna freak her out by leaving early.
لقد أخبرت أمي بأننا باقون هنا لا أريد لها أن تفقد أعصابها من خلال رحيلنا مبكراً

And they're staying open tomorrow, on our Bastille Day.
وأنهم باقون مفتوح غدا، في يوم الباستيل لدينا.

We thought we were staying together for you, but I don't know, maybe we'd forced you to live with two unhappy people for too long.
ظننا أننا باقون سويًا لأجلكم، لكنني لا أعرف، ربما أجبرناكما على العيش مع شخصين غير سعيدين لوقت طويل.

I told them that they're staying, that we intend to protect them.
ولقد اخبرتهم انهم باقون معنا واننا ننتوي حمايتهم

We're staying right here until the hospital treats every single one of us.
نحن باقون هنا حتى يعامل المستشفى كل واحد منا.

Sometimes there's limited space at the hotels where we're staying at, so sometimes we gotta double up on a room.
أحيانا هناك مساحة محدودة في الفنادق حيث أننا باقون في ، حتى في بعض الأحيان ونحن يجب مضاعفة على غرفة.

As long as we're here and staying, you might as well just hang out with your squad and, you know, do your drills.
و طالما نحن هنا و باقون يمكنكِ ألتسكع مع فرقتكِ و, ألقيام بتدريباتك

Unless that stick of yours shoots .45 slugs, we're staying until my man is well enough to travel.
وما لم عصا لك يطلق النار على 0.45 الرخويات، نحن باقون حتى بلدي الرجل جيدا بما فيه الكفاية للسفر.

Can I ask...how long do you think you might be staying?
هل أستطيع السؤال كم تظنون أنكم باقون هنا؟

I'm going to text my mom before I get a buzz so she knows we're staying the night.
سأرسل رسالة إلى والدتي قبل ان تغضب إذن هي تعلم اننا باقون الليلة

They're only staying till an actual blue moon rises.
أتسمعين هذا يا عزيزتي؟ إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق

We're staying a week to gain insight in the soldiers' everyday life.
نحن باقون لاسبوع لنعاين حياة الجنود عن كثب

Look, you and I both know that we should be leaving, but as long as we're staying, how come they got to go inside of that thing?
إنظر. أنت و أنا كلانا نعلم أننا يجب أن نرحل لكن طالما أننا باقون.

Billy Chapel all alone, his teammates staying away.
بيلي تشابل ، بالكامل لوحده أعضاء فريقه باقون بعيدين عنه

They are therefore regarded by the Israeli authorities as illegally staying in the Occupied Palestinian Territory and consequently are not authorized to visit holy places in the Territory or abroad.
لذا تعتبر السلطات الإسرائيلية أنهم باقون في الأرض الفلسطينية المحتلة بصورة غير شرعية، ولا يسمح لهم بالتالي بزيارة الأماكن المقدسة في الأرض الفلسطينية المحتلة أو خارجها.

They're staying, but you should go.
انهم باقون لكن أنت يجب أن تذهبي

No, we're staying, I know, what is happening.
لا, نحن باقون, وأنا أعلم, ما يحدث.

I hate to bother you, but we're staying at the Royal Imperial Windsor Arms.
أنا أكره أن يزعجك، لكننا باقون في رويال وندسور lmperial الأسلحة.

We are staying in Petersburg, sir?
نحن باقون في بطرسبرغ ، يا سيدي؟

Move all my appointments. We're staying till tomorrow
أجلوا الجدول برمته، نحن باقون حتى الغد

No surviving relatives.
ليس لديه أقرباء باقون على قيد الحياة

We remain committed to advancing the interest, support and contributions of women in Singapore.
ونحن باقون على التزامنا بالنهوض بمصلحة المرأة وبدعمها وإسهامها في سنغافورة.