"بالطّبع" - Translation from Arabic to English

• Of course
• Sure
• Indeed
• Absolutely

I can't speak to that, sir. Continuity, Of course, is to be valued.
،حسنًا، لا يُمكنني التّحد لهذا سيّدي ،المواصلة بالطّبع سيّد، يجب أن تكون ذو قيمة

Of course you don't have malpractice suits in tax law. Who gives a damn about tax law?
بالطّبع ليست لديك قضيّة سوء مُمارسة في قانون الضرائب، من يهتم بقانون الضّرائب؟

Of course you were. It's a very sad day for us all.
بالطّبع كذلك، إنّه يومٌ حزين لنا جميعًا.

Of course I'll be there. The murderer always shows up to throw off the cops.
بالطّبع سأكون هناك، القاتل دومًا يظهر ليرمي رجال الشّرطة.

And Sure enough... when I walked outside those two young men started firing on me.
و بالطّبع.. عندما خرجت، بدأ هاذان الشابّان بإطلاق النّار عليّ

Yeah, Of course it's over. No drama, no more crying.
-أجل بالطّبع لقد إنتهى، لامزيد من الدّراما ولا البكاء

Of course they knew. Who do you think these guys are?
بالطّبع كانوا يعلمون من تعتقدين هؤلاء الأشخاص؟

Well, Of course you do! I've seen where you put your nose.
بالطّبع أنت كذلك فقد رأيتُ أين تحشر أنفك

With that amount of servers, Of course it was a train.
بذلك العدد الكبير من الخوادم، بالطّبع كان قطارًا.

Of course you were next to useless, splashing around in water up to your ankles. Loosening this, tightening that. Hey.
بالطّبع كنتَ عديمَ الفائدة ومُنغمسًا في الماء حتّى كاحليْكَ تشُدّ هذا وتربط ذاك.

Of course, it's gonna be a little tight with all of us living here.
بالطّبع سنعاني من الضّيق إن عشنا كلّنا هنا.

Our larger operation is, Of course, still on schedule.
عمليّتنا الأكبر بالطّبع ما زالتْ على جدولنا.

Well, Of course you need condoms. You need condoms.
حسنا ، بالطّبع تحتاجين الواقيات الذّكريّة أنت تحتاجين للواقيات الذّكريّة

Fought'em off, Of course. Was winning, too.
لقد قاتلتهم حتى انصرفوا عنّي، بالطّبع و كان فوزاً، كذلك

But I am there if she needs my opinion, Of course... to support her.
لكن سأكون هناك إذا أرادت رأيي، بالطّبع لأوفّر الدعم لها

Retired, Of course. We don't do things like that.
متقاعدٌ بالطّبع نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء

We'll meet every Saturday morning for coffee. Less and less over time, Of course.
سنتقابل كلّ صباح سبتٍ في المقهى، أقل فأقل مع مرور الوقت بالطّبع.

Despite the fact she was there all along Of course right beside him.
على الرّغم من حقيقة أنّها كانت موجودة دائماً إلى جانبه بالطّبع

Sure, Boss, but I need co-pilot.
بالطّبع سيّدي لكنّي بحاجة إلى طيّار مساعد

Sure, I was legally dead for five minutes, But I did it for true love.
بالطّبع كنت ميّتاً قانونياً لمدّة خمس دقائق، لكنّني فعلتها من اجل الحبّ الحقيقيّ

Trees are essential for the future of the continent and Indeed, to the rest of the planet.
الأشجار أساسيّة للمستقبل بالنسبة للقارّة و بالطّبع إلى بقية الكوكب.

Yes, Absolutely.
نعم , بالطّبع