"باللغات الرسمية الست" - Translation from Arabic to English

• in the six official languages
• six official languages of
• in all six official languages
• in six official languages
• six official languages and
• in six languages
• all official languages

It welcomed the new peacekeeping website in the six official languages.
وترحب بموقع حفظ السلام الجديد على الإنترنت باللغات الرسمية الست.

A website in the six official languages of the Organization was created, along with press and promotional materials.
وأُنشئ في هذا الصدد موقع شبكي باللغات الرسمية الست للمنظمة، كما وضعت مواد صحفية ومواد ترويجية.

The Library is also endeavouring, within available resources, to increase the offerings on its web site in the six official languages.
وتسعـى المكتبة في حدود الموارد المتاحة لها إلى زيادة ما تقدمه على موقعها على شبكة الإنترنت باللغات الرسمية الست.

The authority records and the thesaurus in all six official languages are continuously maintained.
ويجري الاحتفاظ بصفة مستمرة بالموسوعات بالوثائق المرجعية والمكانز باللغات الرسمية الست جميعها.

The necessary documentation would be 35, 20 and 25 pages during, before and after those meetings, respectively, in the six official languages.
وسيبلغ عدد صفحات الوثائق اللازمة 35 صفحة خلال الجلسات و 20 صفحة قبلها و 25 صفحة بعدها باللغات الرسمية الست.

Only official documents were produced in the six official languages.
ولم يصدر باللغات الرسمية الست سوى الوثائق الرسمية.

In addition, new web pages were created in the six official languages for observances mandated by the General Assembly.
وبالإضافة إلى ذلك، أُنشئت صفحات جديدة باللغات الرسمية الست للمناسبات المقررة من الجمعية العامة.

An authoritative index of terms and the thesaurus in the six official languages were continuously being maintained.
واستمر الاحتفاظ بفهرس موثوق للمصطلحات والموسوعة باللغات الرسمية الست.

Web pages have been created in the six official languages of the United Nations for many of the events.
وأنشئت للعديد من المناسبات صفحات على شبكة الإنترنيت باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

:: Regular updates and feature enhancements of the Committee's website in the six official languages of the United Nations
:: إجراء تحديثات وتعزيزات وظيفية منتظمة للموقع الشبكي للجنة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة

Public information initiatives, including a dedicated website in the six official languages, have been undertaken with the Department of Public Information.
وأُطلقت مبادرات إعلامية، بينها استحداث موقع شبكي باللغات الرسمية الست مع إدارة شؤون الإعلام.

A website in the six official languages has been created in collaboration with the Office of the President of the General Assembly and the Department of Public Information.
واستُحدث موقع شبكي باللغات الرسمية الست بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام.

All sites were developed in the six official languages and in accordance with the accessibility standards required by the General Assembly.
وقد أنشئت جميع هذه المواقع باللغات الرسمية الست ووفقا لمعايير الدخول التي تتطلبها الأمم المتحدة.

All pre-, in- and post-session documentation will be translated and issued in the six official languages.
وستُترجم جميع الوثائق لما قبل انعقاد الدورة وأثناءها وبعدها، وستصدر باللغات الرسمية الست.

The audio tours include a pre-recorded welcome to the public by the Secretary-General in the six official languages.
وتشمل الجولات السمعية ترحيبا مسجلا بالجمهور من الأمين العام باللغات الرسمية الست.

This document is available in all six official languages of the United Nations.
والوثيقة متوفّرة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

:: Updated and restructured Committee website in six official languages
استكمال موقع اللجنة الشبكي وإعادة هيكلته باللغات الرسمية الست

Documentation availability in six languages on the United Nations web site
توافر الوثائق باللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت

The Commission would operate in the six official languages of the Organization, and its proceedings would be supported by summary records also in all official languages.
وستعمل اللجنة باللغات الرسمية الست المعتمدة في المنظمة، وستُحفظ مداولاتها في محاضر موجزة بهذه اللغات كافة.