"ببيانات فيما يتعلق" - Translation from Arabic to English

• statements in connection with
• made statements with regard to
• made statements concerning

I call now on representatives wishing to make statements in connection with those draft resolutions.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات فيما يتعلق بمشاريع القرارات تلك.

680. statements in connection with the revised draft resolution and the proposed amendment were made by the representatives of Brazil, Cuba, Finland and the Russian Federation.
٦٨٠- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي والبرازيل وفنلندا وكوبا ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح والتعديل المقترح.

170. statements in connection with the draft decision were made by the representatives of Algeria, Bangladesh, Brazil, India, Nigeria, Pakistan and Zambia.
170- وأدلى ممثلو باكستان، والبرازيل، وبنغلاديش، والجزائر، وزامبيا، ونيجيريا، والهند، ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

Mr. Bengoa, Mr, Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Seetulsingh and Ms. Zulficar made statements with regard to the draft text.
وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.

In addition, three States not parties to the Convention made statements concerning stockpile destruction, Belarus, Ukraine, and Serbia and Montenegro, as did one armed non-State actor from Somalia.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلت 3 دول ليست أطرافاً في الاتفاقية ببيانات فيما يتعلق بتدمير المخزونات، وهي، أوكرانيا، وبيلاروس، وصربيا والجبل الأسود، كما أدلت ببيانات إحدى الأطراف الفاعلة المسلحة غير الحكومية وهي من الصومال.

174. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Bangladesh and the Philippines.
174- وأدلى ممثلو بنغلاديش والجزائر والفلبين ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

192. At the same meeting, statements in connection with the draft resolution, as orally revised, were made by the representatives of Cuba, Guatemala and India.
192- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، ممثلو غواتيمالا، وكوبا، والهند.

200. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Kenya.
200- وأدلى ممثلو بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكينيا ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

265. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba, Portugal and the United States of America.
265- وأدلى ممثلو البرتغال، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

296. statements in connection with the draft decision, as orally revised, were made by the representatives of India, Kenya, Nigeria and Norway.
296- وأدلى ممثلو كينيا، والنرويج، ونيجيريا، والهند ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً.

311. statements in connection with the proposed amendments were made by the representatives of Belgium, Cuba and India.
311- وأدلى ممثلو بلجيكا، وكوبا، والهند ببيانات فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.

335. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Cuba, Malaysia and Romania.
335- وأدلى ممثلو الجزائر، ورومانيا، وكوبا، وماليزيا ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

408. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, the Russian Federation and the United States of America.
408- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، والجزائر، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

423. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Kenya.
423- وأدلى ممثلو بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكينيا ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

68. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Joinet and Ms. Motoc.
68- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد جوانيه والسيدة موتوك.

77. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson and Mr. Joinet.
77- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيد جوانيه.

152. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Kartashkin.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

62. At the same meeting, the representatives of Brazil, Egypt, Pakistan, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe made statements with regard to adopted resolutions and the session.
62- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو كل من باكستان والبرازيل وجنوب أفريقيا وزمبابوي وسري لانكا والسودان وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) ومصر ببيانات فيما يتعلق بالقرارات المعتمدة وبالدورة.

2. At the 5th meeting, on 25 February, the representatives of the United States of America and Oman, and the observers for the Philippines, New Zealand, Iran (Islamic Republic of), France, Mongolia, the Republic of Korea, Indonesia, Senegal, India, South Africa, Afghanistan, Qatar and Saudi Arabia made statements with regard to agenda item 4.
2 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية وعمان، والمراقبون عن الفلبين، ونيوزيلندا، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وفرنسا، ومنغوليا، وجمهورية كوريا، وإندونيسيا، والسنغال، والهند، وجنوب أفريقيا، وأفغانستان، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ببيانات فيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال.

In addition, 3 States not Parties to the Convention made statements concerning stockpile destruction, Belarus, Ukraine, and Serbia and Montenegro, as did one armed non-state actor from Somalia.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلت 3 دول ليست أطرافاً في الاتفاقية ببيانات فيما يتعلق بتدمير المخزونات، وهي، أوكرانيا، وبيلاروس، وصربيا والجبل الأسود، كما أدلت إحدى الجهات الفاعلة المسلحة وهي ليست دولة من الصومال ببيانات.