"بتعليقات عامة" - Translation from Arabic to English

    • made general comments
        
    • public comments
        
    • made general remarks
        
    • made comments in
        
    206. Two delegations made general comments about the 11 sub-Saharan African country programmes being presented to the Council. UN ٢٠٦ - وأدلى وفدان بتعليقات عامة بشأن البرامج القطرية اﻟ ١١ لافريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى والتي قُدمت الى المجلس.
    23. At the same meeting, the representative of Italy, on behalf of the European Union, made general comments. UN 23- وفي الجلسة نفسها، أدلى بتعليقات عامة ممثل إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي.
    27. At the same meeting, the representative of Mexico made general comments. UN 27- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المكسيك بتعليقات عامة.
    191. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. UN 191- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.
    195. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution. UN 195- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.
    213. At the same meeting, the representatives of the Philippines and of Uganda made general comments in relation to the draft resolution. UN 213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل أوغندا وممثل الفلبين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.
    249. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, Peru and the United States of America made general comments in relation to the draft resolutions. UN 249- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو بيرو وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    293. At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution. UN 293- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.
    307. Also at the same meeting, the representatives of Cuba, India and the Philippines made general comments in relation to the draft resolution, in which Cuba and India disassociated from the consensus on it. UN 307- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الفلبين وكوبا والهند بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وأعلن ممثل كوبا وممثل الهند خروج بلديهما عن توافق الآراء الحاصل حول مشروع القرار.
    313. At the same meeting, the representative of the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution and introduced an oral amendment to it. UN 313- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وعرض تعديلاً شفوياً على المشروع.
    161. Also at the same meeting, the representative of Spain made general comments in relation to the draft resolution. UN 161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل إسبانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.
    168. At the same meeting, the representative of Hungary, made general comments on behalf of the European Union in relation to the draft resolution. UN 168- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة على مشروع القرار.
    176. Also at the same meeting, the representatives of the United States of America, of Japan and of Cuba made general comments in relation to the draft resolution. UN 176- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو كل من كوبا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان بتعليقات عامة على مشروع القرار.
    195. At the same meeting, the representative of Brazil made general comments in relation to the draft resolution. UN 195- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل البرازيل بتعليقات عامة على مشروع القرار.
    206. Also at the same meeting, the representative of Norway made general comments. UN 206- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل النرويج بتعليقات عامة.
    232. Also at the same meeting, the representative of Ukraine made general comments on the draft resolution. UN 232- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أوكرانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.
    238. At the same meeting, the representative of Nigeria made general comments. V. Human rights bodies and mechanisms UN 238- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة.
    245. Also at the same meeting, the representatives of Japan, of the Russian Federation and of China made general comments in relation to the draft resolution. UN 245- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي والصين واليابان بتعليقات عامة على مشروع القرار.
    746. Also at the same meeting, the representative of Hungary, on behalf of the European Union, made general comments in relation to the draft resolution. UN 746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.
    Thus, the public comments made by the previous President of the Republic of Armenia, Robert Kocharyan, about " ethnic incompatibility between Armenians and Azerbaijanis " have produced justifiable indignation within the international community. UN فقد سبق أن أدلى رئيس جمهورية أرمينيا السابق، روبرت كوتشاريان، بتعليقات عامة حول ما أسماه " التنافر العرقي بين الأرمن والأذربيجانيين " ، أثارت سخطا مبررا داخل المجتمع الدولي.
    502. Four speakers made general remarks concerning the working methods of the Board. UN 502 - وأدلى أربعة متكلمين بتعليقات عامة بشأن أساليب عمل المجلس.
    167. At the same meeting, the representatives of Austria and of Bolivia (Plurinational State of) made comments in relation to the resolution. UN 167- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات وممثل النمسا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more