"بتهمة الخيانة" - Translation from Arabic to English

• for treason
• of treason
• on treason
• with treason

And you will leave Jerusalem or find yourself arrested for treason.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

I hope this subversive was strung up for treason.
آمل أن هذا المتمرد تم شنقه بتهمة الخيانة

That kind of musing can get you thrown into prison for treason.
هذا النوع من الإلهام قد يتسبب فى دخولك السجن بتهمة الخيانة

There's a new government in Berlin, and you're to be arrested in exactly 15 minutes for treason.
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال في غضون 15 دقيقة بتهمة الخيانة

People who have been convicted of treason and not pardoned
:: الذين أدينوا بتهمة الخيانة ولم يصدر بحقهم عفو.

So the army starts hanging men who own farms for treason.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

The President will announce the arrest of Duke Red for treason.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

The Section Chief of Anti-Terrorism team, has been arrested for treason.
رئيس قسم فريق مكافحة الإرهاب تم القبض عليه بتهمة الخيانة

You tell Richard Rich to pass a bill in Parliament making it legal to execute an insane person for treason.
قل لريتشارد ريتش أن يعمم مشروع قانون في البرلمان كي يجعل من القانوني إعدام شخص مجنون بتهمة الخيانة

The Government reported that their execution had taken place after a military court had sentenced them to death for treason.
وأعلنت الحكومة أن إعدامهما تم بناء على حكم صدر عن محكمة عسكرية بإدانتهما بتهمة الخيانة.

In 2 cases, the persons had been arrested, tried by a court of law and sentenced to 10 years imprisonment for treason.
وفي حالتين منها أُلقي القبض على الشخصين المعنيين وحوكما أمام محكمة قانونية وحُكم عليهما بالحبس لمدة عشر سنوات بتهمة الخيانة.

The offer is that you hang for counterfeiting, not for treason.
العرض هو انك تشنق بتهمة التزوير وليس بتهمة الخيانة

Because if we don't come back, our cell releases incriminating photos of Sabine, and she'll be shot for treason.
لأنه إن لم نعد خليتنا ستكشف صورًا تدين سابين وستعدم بتهمة الخيانة

- So I swapped the pills, and now before I'm arrested and tried for treason alongside the two of you, will someone please tell me, did I just poison the next Vice President of the United States?
والآن قبل أن يتم إعتقالي وإتهام كلاكما بتهمة الخيانة العظمي هلا أخبرني أحدكما

Imagine what I'll find in a few days or weeks or months, as you sit in a dark hole, awaiting trial for treason.
تخيل ما سوف تجد في أيام قليلة أو أسابيع أو أشهر، كما يمكنك الجلوس في حفرة مظلمة، الذين ينتظرون المحاكمة بتهمة الخيانة.

And if I talk to you, she puts me away for treason.
وإذا تحدث إليكم، انها ستضعني بعيدا بتهمة الخيانة

Being jailed for treason and facing execution hasn't lessened the man's stubborn sense of pride.
سجنه بتهمة الخيانة وكونه يواجه الإعدام لم يقللا من عناده وكبريائه

I cannot stay in the house of a man on trial for treason.
لا يُمكن أن أمكثُ في منزل رجل يُحاكم بتهمة الخيانة

You're arrested for treason and your wife's career is destroyed by association.
سيتمّ اعتقالك بتهمة الخيانة ومسيرة زوجتك المهنية بالتبعية

Persons convicted of treason by military courts have no right of appeal to the Supreme Court.
وليس من حق من تدينهم المحاكم العسكرية بتهمة الخيانة الاستئناف أمام المحكمة العليا.

The State party therefore questions the complainant's account about the murder charge and the judgement on treason and antiState activities.
ومن ثم، فإن الدولة الطرف تشكك في ما رواه صاحب الشكوى بشأن تهمة القتل المنسوبة إليه والحكم الصادر ضده بتهمة الخيانة والقيام بأنشطة معادية للدولة.

If you do not tell me who sent it, you will all be arrested and charged with treason.
إن لم تخبروني من أرسله سأعتلقكم جميعاً بتهمة الخيانة