"بركان" - Translation from Arabic to English

• volcano
• volcanic
• Barkan
• volcanoes
• the eruption of the
• Vulcan
• Barqan

The Montserrat volcano Observatory website contains information on hazard levels and a map of the various zones.
ويحتوي موقع مرصد بركان مونتسيرات على الإنترنت على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.

No mention is made by the general staff of any intelligence-gathering being carried out on the San Salvador volcano.
لم تذكر هيئة اﻷركان العامة للجيش أي شيء عن نشاط الاستخبارات الجاري في منطقة بركان سان سلفادور.

Support for this project provides a livelihood for local residents and assists with reforestation of the Ipala volcano.
ويوفر الدعم المقدم لهذا المشروع أسباب العيش للسكان المحليين ويساعد على إعادة تشجير منطقة بركان إيبالا.

- Yes, before you accidentally transport yourself inside a volcano.
نعم، قبل ان تنقل نفسك بغير قصد داخل بركان

And now we have some chinless fuck in Brussels who's telling us we can't fly our own plane because of a volcano in Greenland.
والآن لدينا بعض اللعنة تشينليس في بروكسل الذي يقول لنا أننا لا يمكن أن تطير الطائرة الخاصة بنا بسبب بركان في غرينلاند.

He'd walk naked into a live volcano if he thought he could learn something that no other man knew.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

- You ever thrown an toothpick... into a volcano?
ماذا؟ ؟ تريد تحويل سلاكه اسنان الى بركان

Not a that transplanted le-cuckoo clock, but an electric volcano.
ليست فقط دقات لساعة عادية ولكن هي بركان ميكانيكي.

Nancy is a volcano of sensuality, you could have experienced her eruption.
نانسي عبارة عن بركان من الشهوانية ربما تمكنت من تجربة فورانه

It's actually the solidified throat of an ancient volcano.
إنها في الحقيقة فوهة متحجرة من بركان قديم

The 1995 eruption of the Soufrière Hills volcano created an accidental underwater nature park along 13 miles of coastline.
فقد أوجد ثوران بركان سوفريير هيلز متنزها طبيعيا نشأ بطريق الصدفة تحت الماء على امتداد خط ساحلي يبلغ طوله 13 ميلا.

The Montserrat volcano Observatory website contains information on hazard levels and a map of the various zones.
ويحتوي الموقع الشبكي لمرصد بركان مونتسيرات على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.

Moreover, 41,047 families affected by Hurricane Stan and the eruption of the Ilamatepec volcano received property titles.
وعلاوة على ذلك، تلقت 047 41 أسرة متضررة بإعصار ستان وبثوران بركان إيلاماتيبيك مستندات ملكية مساكنهم.

There are times when we feel like the shack at the foot of the volcano.
وتأتي علينا أوقات نشعر فيها وكأننا عُشة في سفح بركان.

In particular, the Committee notes the devastation caused by the eruption of the Soufriere Hills volcano in Montserrat, which destroyed approximately two thirds of the island.
وتحيط اللجنة علما خصوصا بالدمار الذي سببه انفجار بركان تلال سوفرييرفي مونتسيرات الذي دمّر ثلثي الجزيرة تقريبا.

Deeply distressed by the grave situation in Montserrat caused by the eruptions of the Montsoufriere volcano,
وإذ تشعر ببالغ الانزعاج إزاء الحالة الخطيرة في مونتسيرات الناجمة عن تفجﱡر بركان مونتسوفريير،

In our country, there is a volcano called Karthala, which used to become active once every 10 years.
ففي بلدنا، يوجد بركان يسمى كارثالا، اعتاد أن يصبح نشطا مرة كل 10 أعوام.

Since the eruption of the Montsoufriere volcano, the entire island has been considered to be one electoral constituency.
ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.

The combined power of a million volcanic eruptions on Earth.
القوة الكلية لإنفجار مليون بركان على كوكب الأرض

Barkan Mahdi Sa`d Ibrahim al-Raymi -- mother's name: Fatum -- born in 1977 in Raymah
بركان مهدي سعد غبراهيم الريمي، والدته: فطوم، تولد 1977 ريمة

Or today's the day of the cult sacrifice, and since I don't see any volcanoes in the area,
او اليوم هو يوم أضحية الجماعة وبما اني لا أرى فوهة بركان قريبة من المنطقة

I'll show these fucking cunts my cock was forged in Vulcan's flames.
سأري هؤلاء المخنثين الداعرين قضيبي وكأنه لهب بركان

Clear evidence that Israeli factories operating in the occupied Palestinian territory do not follow pollution prevention measures is provided by the Barqan industrial zone, which houses factories producing aluminium, fibreglass, plastic, electroplating, and military items.
والدليل الدامغ على أن المصانع الإسرائيلية العاملة في الأراضي الفلسطينية المحتلة لا تتبع تدابير الوقاية من التلوث تعطيه منطقة بركان الصناعية، التي تضم مصانع تنتج الألومنيوم والزجاج الليفي والبلاستيك ومصانع للطلاء بالكهرباء، والبنود العسكرية.