"برنامج الأسلحة" - Translation from Arabic to English

• weapons programme
• weapon programme
• weapons program
• warfare programme
• weapons programmes
• Arms Programme
• programme of the
• weapons programs

Progress in the elimination of the Syrian chemical weapons programme
التقدم المحرز في القضاء على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري

To receive an update on progress in eliminating the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
الحصول على تحديث للمعلومات عن التقدم المحرز في إزالة برنامج الأسلحة النووية للجمهورية العربية السورية.

Equally, getting rid of this destructive weapons programme should not be tied to any preconditions; compliance should not be optional.
وبالمثل، يجب ألا يُربط التخلص من برنامج الأسلحة المدمِّرة هذا بأي شروط مسبقة؛ فالامتثال ينبغي ألا يكون اختيارياً.

Israeli nuclear weapon programme as the main obstacle to the nuclear-weapon-free zone in the region
برنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي باعتباره العائق الرئيسي أمام إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

It was a matter of great concern that such an approach had been taken to the nuclear weapons programme of the Israeli regime.
ومما يثير القلق الشديد اتباع هذا النهج بشأن برنامج الأسلحة النووية لدى النظام الاسرائيلي.

Israeli nuclear weapons programme as the main obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the region
برنامج الأسلحة النووية الإسرائيلي بوصفه العقبة الرئيسية في سبيل إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة

It seems that the United States is not shy about supporting that regime's nuclear weapons programme.
ويبدو أن الولايات المتحدة لا تشعر بالخجل من دعم برنامج الأسلحة النووية لهذا النظام.

Equally, getting rid of this destructive weapons programme should not be tied to any preconditions; compliance should not be optional.
ويجب، على حد سواء، ألا يُربط التخلص من برنامج الأسلحة المدمِّرة هذا بأي شروط مسبقة؛ فالامتثال ينبغي ألا يكون اختيارياً.

We find recent development in the Six-Party Talks to dismantle the nuclear weapons programme of the Democratic People's Republic of Korea to be very encouraging.
ونشهد تطورا حصل مؤخرا في المحادثات السداسية لتفكيك برنامج الأسلحة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Addressing the threat posed by the unabated nuclear weapons programme of that regime to regional and international peace and security requires meaningful actions.
إن معالجة التهديد الذي يفرضه برنامج الأسلحة النووية الحثيث لذلك النظام على المنطقة وعلى السلم والأمن الدوليين تتطلب اتخاذ إجراءات مجدية.

However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme.
بيد أن أيا من المرافق التي جرى تفتيشها بناء على مثل تلك المعلومات لم يثبت اشتراكه في برنامج الأسلحة البيولوجية.

One year ago, the international community knew nothing of the Libyan nuclear weapons programme.
قبل سنة لم يكن المجتمع الدولي يعلم شيئا عن برنامج الأسلحة النووية الليبي.

Accordingly, North Korea's nuclear weapons programme cannot be tolerated under any circumstances.
وبالتالي فإنه لا يمكن التسامح مع برنامج الأسلحة النووية لدى كوريا الشمالية تحت أي ظرف من الظروف.

It wasn't really until the mid-'90s that it started to take off when they made the decision to build the nuclear weapons program.
لم يكن حقيقياً حتي منتصف التسعينات بدأ الإقلاع عندما إتخذوا قراراً ببناء برنامج الأسلحة النووية

For example, some laboratory equipment and materials used by the biological warfare programme were procured through the Ministries of Agriculture, Oil and Health, and some machine tools for missile projects were procured through the Ministry of Industry.
فعلى سبيل المثال، اشتريت بعض معدات ومواد المختبرات التي استخدمها برنامج الأسلحة البيولوجية من خلال وزارات الزراعة، والنفط، والصحة، واشتُريت بعض الأدوات الآلية لمشاريع القذائف من خلال وزارة الصناعة.

The Group underlines that the Democratic People's Republic of Korea's nuclear weapons programmes remain a serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond.
وتؤكد أن برنامج الأسلحة النووية بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا يزال يمثل تحديا خطيرا للنظام الدولي لعدم الانتشار النووي، وللسلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وخارجها أيضا.

That, in our view, is the bane of the Small Arms Programme, and sometimes the real cause of the deep-seated conflicts in the region.
وهذه، من وجهة نظرنا، هي علّة برنامج الأسلحة الصغيرة، وأحيانا السبب الحقيقي للصراعات المتأصلة في المنطقة.

I need names of your colleagues in the weapons programs.
أريدُ أسماء زملائك في برنامج الأسلحة