"بسببي" - Translation from Arabic to English

• because of me
• my fault
• for me
• 'cause of me
• my account
• on me
• about me
• over me
• cuz of me

I think that's the first time you've actually smiled because of me.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

If something happens to her, it's going to be because of me.
هو أني طلبت هذا منها لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

Too many people are dead now because of me.
هناك العديد من الناس الأبرياء الذين ماتوا بسببي

We're in serious trouble'Pops, and it's all my fault.
نحن في مأزق حقيقي يا أبي، وكل ذلك بسببي.

The other case that you found because of me?
القضية الاخرى التي حصلتوا عليها بسببي اليس كذلك؟

Holly Benson didn't escape. Travis let her go because of me.
هولي بنسون لم تلذ بالفرار منهما ترافيس اخلى سبيلها بسببي

Hell, you're sitting in that chair because of me.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Look, if they're not dead already, it's because of me.
انظر , لو انهم لم يموتو بالفعل .وذلك بسببي

I cannot allow everyone to become criminals because of me.
لا يمكنني أن أسمح للجميع بأن يتحولوا لمجرمين بسببي

God... all those people are dead because of me, aren't they?
يا إلهي كل هؤلاء الناس ماتوا بسببي ، أليس كذلك ؟

And I know that that might sound weird, but, uh, this happened to you because of me.
أعلم أن هذا قد يبدو مريبًا، لكن ذلك حدث لك بسببي.

Look, I know this all started because of me, so I won't think less of anyone of you if you choose not to come do this, but you are not stopping me, and you know it.
أنظروا،أعلم أن هذا بدأ بسببي ولا أقلل من شأن أحد منكم إذا أختار آلا يفعل ولكنكم لن توقفوني

She's got insurance because of me, and this is how she shows her goddamn appreciation?
لديها تأمين طبي بسببي و هذه هي طريقتها لأظهار أمتنانها؟

A woman killed herself because of me and I couldn't sleep for months.
امرأة قتلت نفسها بسببي ولم أستطع النوم لأشهر

- Hey. You know, I think that you're not going to the party because of me, which pleases me in a way that it probably shouldn't.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي

You know, and her friends say that she's happy because of me, and that makes me feel even worse.
صديقتها تقول بأنها سعيدة بسببي وهذا يجعل شعوري أكثر سوءًا

After all the damage you've done because of me, I'm ready.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

This is all my fault. I can't let them suffer for it.
هذا ذنبي وحدي لا يمكنني تركهما يعانيان بسببي

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

Sorry you had to get an expensive facial'cause of me.
أنا أسفه , أنت حصلت علي . ماسكات غاليه بسببي

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

May they all die on me, if I know anything about it.
، ربما جميعهم يمتون بسببي .لو أعرف أي شئ حول هذا

Can you please stop flirting with Dr. Brock as if he had sex with you for any reason other than the fact that he was sad about me and you were the closest semi-damp orifice.
الوقوف عن مغازله دكتور بروك وكانه مارس الجنس معكي لاي سبب غير الحقيقه انه كان حزيناً بسببي

I need you to tell me that it's business making you like this... and not regret over me.
أريد منك إخباري , أن العمل يجعلك تتصرف هكذا و ليس الندم بسببي

If he's born cuz of me, I should take responsibility.
إذا ما ولُدِ بسببي ، يجب علي ّ تحمل المسئولية